曾以開發小組主管或專案經理的身分,在開放原始碼相關業務的公司任職多年,主要負責套件打包與系統整合的工作。同時熱衷於自由軟體的本地化,長期參與 GNU 翻譯計畫,並製作一些漢語相關的國際化套件。
【讀者勘誤】《臺語漢字學》作者:陳世明、陳文彥
13 頁 -2 列:「之後,」改為「即」
15 頁 -9 列:「語言文字」改為「文字」
15 頁 -8 列:「唐虞曰載,夏曰歲,商曰祀,周曰年」改為「夏曰歲,商曰祀,周曰年,唐虞曰載」
15 頁 -7 列:「唐虞、夏、商、周四個朝代」改為「唐、虞、夏、商、周等朝代」
17 頁 11 列:「普通話」改為「北方話」
17 頁 -2 列:「部份」改為「部分」
18 頁 1 列:「中原地區的漢語系」改為「中原地區漢語系」
23 頁 2 列:「這四個朝代」改為「這幾個朝代」
23 頁 5 列:「講河洛的」改為「講河洛話的」
23 頁 5 列:「普通話」改為「北方話」
24 頁 -3 列:「唐虞曰載,夏曰歲,商曰祀,周曰年」改為「夏曰歲,商曰祀,周曰年,唐虞曰載」
24 頁 -2 列:「這四個朝代」改為「這幾個朝代」
25 頁 14 列:「《說文解字》。」刪除
28 頁 -8 列:「漢《聲類》」改為「魏《聲類》」
28 頁 -4 列:「《韻書》」改為「韻書」
29 頁 1 列:「兩者切除的部位相反,」刪除
29 頁 2 列:「韻書制定漢字」改為「韻書制定的漢字」
34 頁 -1 列:「若是念阿媽」改為「若是唸阿媽」
35 頁 8 列:「得臺語」改為「的臺語」
35 頁 9 列:「跳念」改為「跳唸」
36 頁 4 列:「這就是音別義」改為「這就是以音別義」
36 頁 -2,-3 列:「念」改為「唸」
38 頁 -6 列:「碗豆」改為「豌豆」
38 頁 -2 列:「一份子」改為「一分子」
45 頁 -2 列:「偌」改為「若」
49 頁 0 列:「兒→孤」改為「兒←孤」
50 頁 11 列:「の」改為「的」
52 頁 -6 列:「の」改為「的」
53 頁 10 列:「の」改為「的」
53 頁 12 列:「Google 已經」改為「Google 將已經」
56 頁 -1 列:「即可大部分」改為「即可解決大部分」
67 頁 6 列:「ㄧㄠ的ㄧㄠˋ」改為「ㄧㄠ和ㄧㄠˋ」
69 頁 2 列:「哪兒」改為「那兒」
75 頁 12 列:「雨蠅」改為「戶蠅」
77 頁 6,7,9 列:「全疊字」改為「雙疊字」
78 頁 8 列:「閃閃爍爍」改為「閃閃熠熠」
78 頁 15 列:「彎彎曲曲」改為粗體字
78 頁 16 列:「得意思」改為「的意思」
78 頁 -6 列:「俗字」改為「正字」
79 頁 6 列:「偶而」改為「繼而」
81 頁 9 列:「頇顢」改為「顢頇」
81 頁 10 列:「不可言喻」改為「不言可喻」
84 頁 -1 列:「公夫」改為「功夫」
88 頁 6 列:「以音找字」改為「以義找字」
92 頁 5 列:「潑𤠣」改為「潑𤠣撒野」
92 頁 6 列:「為飛作歹」改為「為非作歹」
92 頁 -4 列:「駕車」改為「駛車」
94 頁 3 列:「愛賭博」改為「對於愛賭博」
98 頁 11 列:「衍生」改為「生衍」
98 頁 -6 列:「《歷代…龍顏。」刪除
99 頁 6 列:「可惜」改為「划不來」
103 頁 11 列:「找對了」改為「找就對了」
103 頁 -9 列:「中華民族」改為「漢民族」
111 頁 5 列:「家重音」改為「加重音」
117 頁 -8 列:「-tong」改為「-tang」
123 頁 -5 列:「紀年」改為「記年」
123 頁 -4 列:「週而復始」改為「周而復始」
123 頁 -3 列:「週期」改為「周期」
125 頁 10 列:「便宜」改為「貴」
133 頁 -5 列:「煩惱只因強出頭,是非只因多開口」改為「是非只因多開口,煩惱只因強出頭」
135 頁 2 列:「李家短」改為「西家短」
159 頁 1,2 列:「虯」改為「糗」
170 頁 3 列:「勤方迺事」改為「勤力迺事」
171 頁 3 列:「孑孑」改為「孑孓」
177 頁 -0 列:「撞→碰」改為「碰←撞」
179 頁 10 列:「偎不熱」改為「煨不熱」
188 頁 -3 列:「《玉篇》」改為「鐫,《玉篇》」
197 頁 7 列:「語止」改為「雨止」
201 頁 -6 列:「倩」改為「請」
203 頁 5 列:「骨」改為「股」
205 頁 4 列:「懂、懂」改為「懂」
207 頁 3 列:「各個」改為「個個」
207 頁 14 列:「一枝」改為「一支」
喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…