趙惟倫
趙惟倫

曾以開發小組主管或專案經理的身分,在開放原始碼相關業務的公司任職多年,主要負責套件打包與系統整合的工作。同時熱衷於自由軟體的本地化,長期參與 GNU 翻譯計畫,並製作一些漢語相關的國際化套件。

【讀者勘誤】《系統程式》作者:陳鍾誠

global

平台 -> 平臺

一行 -> 一列

多行 -> 多列

核心 -> 內核

連結 -> 鏈結

MS. Windows -> MS-Windows

p.V

精隨 -> 精髓

p.VI

橋梁 -> 橋樑

p.3-15

Literal -> 實字

p.3-21

組譯動作 -> 組譯

附檔名 -> 副檔名

Linux與GNU -> GNU/Linux

p.9-7

堆疊機的架構...甚至 (刪除)

有一種低階...低階程式。 (移到上上段末端)

p.9-10

Novell Mono (刪除)

p.10-4

Multtasking -> Multitasking

p.10-5

只有是 -> 只有

p.10-24

固態硬碟是...記憶體的磁 (刪除)

p.10-26

數,而用...註冊的函數。 (刪除)

p.10-27

Linux 作業系統 -> Linux 內核

p.10-37

/mount -> /mnt

Root directory -> Root Home

系統的根目錄,通常由系統管理員使用 -> 系統管理員的主目錄

p.10-38

hda -> sda

hdb -> sdb

sda -> fd

…/dev/sdb1 (刪除)

unmount -> umount

p.11-15

map7seg -> seg7map

輸出 b 數字 -> 輸出 c 數字

p.11-28

建置實 -> 建置時

p.11-30

學習期 -> 學習其

p.A-6

高位元 -> 高位址

低位元 -> 低位址

p.D-15

makefile 工具 -> make 工具

所使用的專案檔 -> 所使用的建置檔

p.D-17

Prject -> Project


CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Loading...

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.