中秋節。月餅節 Mooncake Festival

在新馬一帶，華人的節日有時在英文或馬來文的翻譯裏，會變成該節日的象徵食物。

好像端午節，被翻譯為Dumpling festival （粽子節）或dragon boat festival （龍舟節）。

中秋節則被翻譯為月餅節Mooncake festival , 鮮有看見真正的譯名 Mid-autumn。 而馬來語也翻譯為Pesta Tanglung ，變成了燈籠節。

這時候也會有很多供應商送我們月餅，可是大多都是蓮蓉口味，實在變化不大。

這期間大家都瘋月餅，吃月餅都會吃膩。

日本連鎖 Don Don Donki 也推出他們家特製的月餅，整顆黑金，個人是不太敢放入口。

其實多數的月餅既然都是蓮蓉口味，分別也真的不大，大賣場內的普通蓮蓉月餅，跟大酒樓大酒店的月餅，分別僅僅只是盒子的包裝而已。

反而我覺得舊式餅家的月餅，品質不錯，包裝也比較環保，比較值得支持。

連廉價商品也趕潮流，賣起廉價月餅，當然他們針對的會是友族市場，所以月餅皮都寫上馬來文- Kuih Bulan（月餅）。價格僅僅是馬幣2.40一顆，是商場月餅售價的五分一或十分之一呢！

今年吃上的月餅，較特別應該就是這住家式售賣的潮州月餅，芋頭口味，而且造型獨特。

話說如果華人節日翻譯以食物為名，那在台灣中秋節應該會被称為BBQ Festival 了？聽很多人說台灣現在中秋節都烤肉去了，不再吃月餅？