现代阿拉伯语及其方言在阿拉伯地区的使用情况​（上）

大家好，我是Asabur，非常感谢大家的支持，之前无论是在国内投稿，尝试写点文章，最后都会石沉大海，没想到在这里短短一天不到的时间就收到了这么多的期待，真的非常感谢大家✓

美国国防部针对1月3日伊拉克巴格达机场的空袭声明中证实，伊朗革命卫队下属“圣城旅”领导人卡西姆·苏莱曼尼将军在美军袭击中遇害。这条爆炸性的新闻迅速占领了Facebook，Twitter热度的首位，人们担忧第三次世界大战的爆发，而在墙的另一边，除了打着“敌人的敌人就是朋友”的口号支持伊朗与美国开战的声音以外，我被问到的最多的问题就是：

伊朗是说阿拉伯语的吧？

你给分析下局势呗，埃及群众有什么反应吗。

什么，你还在埃及？

会不会炸到你？注意安全​！

在听到这些忍俊不禁的提问以后，我觉得有必要写一些文章，简单的介绍​一下阿拉伯世界。本文是系列第一篇，从介绍阿拉伯国家以及阿拉伯语开始。

*什么是阿拉伯国家

在中国大陆的教科书里，将阿拉伯联盟的22个国家界定为阿拉伯国家（自2011年叙利亚战争以后，阿盟取消了叙利亚会员国资格，但叙利亚仍是传统意义上的阿拉伯国家）

阿拉伯国家与一些其他分类下的区别有下：

•伊斯兰国家，伊斯兰国家的界定核心是宗教，如马来西亚、文莱，上文提及的伊朗也是伊斯兰国家，其与阿拉伯国家共同之处在于国民主体的宗教信仰为伊斯兰教，但是这些国家并不说阿拉伯语。

•中东国家，中东是地区概念，马格里布地区国家如摩洛哥，突尼斯，阿尔及利亚以及埃及，苏丹都位于北非，中东地区伊朗，土耳其和以色列显然和阿拉伯国家搭不上边。

•宗教国家，诚然，阿拉伯国家的国教都是伊斯兰教，但由于各国探索建设的先后不同，呈现几种完全不同的形式，譬如有：

（1）埃及、叙利亚为首的军政府统治

（2）沙特，黎巴嫩为首的君主政体

（3）伊拉克为首的伪民主政体（

（4）阿拉伯联合酋长国（UAE）

等等，这里未列出全部，将在以后详细阐述。

伊斯兰国家政体则以民主政体为主，民主政体又可以分为伊朗和其他（逃）

新闻媒体报道中常见的也门、沙特、叙利亚、伊拉克等均属于阿拉伯国家，而伊朗，土耳其则不是阿拉伯国家。

*阿拉伯世界中的“普通话”

入校的第一天直到出国之前，我们在大学里学习的正式课程全是以“普通话”形式展开的，在阿拉伯世界，这种普通话叫Fusha(福斯哈，الفصحى)，由7世纪初由真主安拉向穆罕默德降临的古兰经而来，起初口口相传，四大哈里发时期，奥斯曼哈里发确立“奥斯曼本”为唯一标准的古兰经范本，焚毁了帝国境内其他手抄本，流传至今的便是奥斯曼本。

​为什么奥斯曼要统一古兰经的范本，这与Fusha语言言密不可分，阿拉伯语同希伯来语一样，以辅音字母与元音发音符号结合的方式来书写，例如：

字母ب​（b），标音后可以有：بَ（be），بِ（bi），بُ（bu），بْ（b）等形式。

在阿拉伯语教材里，大多会对生词标音，然而阿语中有许多单词在不标音时呈现一模一样的形式，这时就需要上下文判断，例如：

عِلْم(知识)

عَلَم(标记)

عالِم(学者)

عالَم(世界)

古兰经降临时，阿拉伯语的字母系统仍不完善，标符缺失，在后世的穆斯林群体中，因对于这些不标符词汇的不同解读，形成了很多派别，奥斯曼时期规定了古兰经的范本流传至今。

由于古兰经的神圣性，固定了其语法和词汇。千年之间，阿拉伯世界的普通话几乎没有变化。

*现代标准阿拉伯语(اللغة العربية المعاصرة)

之前提到，阿拉伯世界的普通话几乎没有任何变化，但是近代阿拉伯语从英语法语中大量借词，出现了很多古兰经中不曾存在的概念，此外，现代阿拉伯语对一些词汇的使用习惯与古兰经已经有所​差异，​但基本可以忽略不计。

标准语经常出现于报刊，Arabbiya（阿拉比亚）电视台与al jazeera（半岛）电视台这些规模较大的电视台以及大部分书面文件中。值得注意的是，给本国人上课（除了阿拉伯语专业）以及讲座，是以方言的形式进行的，阿拉伯人的日常生活中缺乏标准语进行交流的语言环境，以至于我在埃及经常能遇到标准语说的还不如我的大学生（逃

手机写稿有些缓慢，下一部分就阿拉伯世界的各种方言进行阐述，会在明天更新~

一些感慨：

小的时候对社科类很感兴趣，但却没有接受过系统社科教育，所以很多理论只能是“拿来主义”，如有朋友能够推荐一些则是最好的了。

为什么会想到要从语言讲起？阿拉伯地区的众多国家，长期以来会被认为是一个民族，中国大陆的教材在此试图描绘波澜壮阔的阿拉伯帝国，以期符合其民族发明的目的。

实际上，阿拉伯国家各国说着不一样的方言（将在下文详细阐述），什叶派与逊尼派其下有数不清的分支，摩洛哥的百姓没法和伊拉克的百姓进行交流，因为他们说的某种意义上已经不是一种语言了，因而在观察阿拉伯世界时，千万别试图当作几块铁板分开观察，连对待以色列的问题上都有国家（指埃及）开始开倒车，抛弃传统的认知观念迫在眉睫。