AdrianAu

需要藍天

又愛又恨的明治時代劇

最近閱讀的書都如磚頭般那麼厚。這次是《金色夜叉》。

第一次接觸這作品是從另一部電視劇:《紫色大稻埕》。劇中的女主角如月加入戲班,她因演活了舞台劇《終身大事》的女主角,戲班班主石銘再為她選了一部《金色夜叉》。今次石銘親當男主角貫一,如月再當女主角阿宮。結局那幕,阿宮在死之前,要求貫一原諒她,最後死在懷中。全場掌聲雷動,大家感動落淚。而上演的戲院,是大稻埕的永樂座。

就是因為這原因,買了本書閱讀。

~~~~~~~~

作者尾崎紅葉,是何許人也。維基百科是這樣寫:

1868年出生於江戶(現今東京)。東京帝國大學(現今東京大學)國文科中退。明治18年(1885年),與山田美妙等愛好文學的同人在硯友社發行文學同人誌《我樂多文庫》。

這樣的答案,真是幫不了幾多。那只好再找。突然想起司馬遼的《坂上之雲》。當中一位人物正岡子規,是創作俳句。他身邊的朋友有夏目漱石,他亦跟著森鷗外當隨軍團做記者。剛巧他亦跟尾崎紅葉同一時期。大概,這是日本新文學的開端。

~~~~~~~~

故事是怎麼樣的?

男主角貫一與女主角阿宮本是青梅竹馬,兩人都以為會結為連理。不過因為女主角阿宮父母的遊說,還有她自己有一點愛戀富二代男子,拋棄了貫一,與富有男子結婚。貫一十分悲憤,所以決定當一名高利貸(即金色夜叉)。阿宮婚後並不美滿,心裡仍掛著貫一;貫一仍恨阿宮,不再相信有真愛,卻又要面對另一女人滿枝的糾纏。阿宮為了得到貫一的原諒,寫了不少書信給貫一。信的內容寫到她得了精神病(歇斯底里),丈夫在外有柒,感到生命很快消逝⋯⋯故事就在這裡停了。

沒錯,我讀了一本沒結尾的作品,因為作者死於胃癌。而作品的結局,據說由尾崎弟子完成。

~~~~~~~~

為什麼這作品會大受歡迎,更被三島由紀夫讚譽?也許那個年代,自由戀愛的風氣漸長。只是,當遇上愛情與金錢的衝突時,究竟人們會選那一樣。這樣的二選一問題,真是歷久不衰。

小說最經典的一幕,莫過於貫一追到熱海,與阿宮「攤牌」的一段:

說完,貫一提起腳,用力踢向阿宮的後腰。只聽砰地一聲,阿宮應聲倒地,但她並沒有發出呻吟,只是忍著疼痛,匍匐在沙灘上哭泣。
⋯⋯
「⋯⋯阿宮,聽到了嗎?喔,如果他們問起貫一到哪去了,妳就說,一月十七號晚上,那個大笨蛋的頭腦出弓問題,在熱海的海邊失蹤了⋯⋯」

你如果到熱海,你會看到一個銅像,是貫一一腳踢開阿宮的情景。

~~~~~~~~

在網路找尋尾崎弟子的結尾,大概如下:

1. 貫一不再當高利貸

2. 阿宮得了精神病,入了精神病院

3. 滿枝與荒尾到歐洲

4. 貫一決定一生照顧阿宮,陪同她度過餘生

或許大家對這結局不太滿意,激發不少創作人為這故事創作他們心目中的結局。其實閱讀到〈續篇〉的第八章,有感應該是結局。阿宮在貫一面前自殺,那個情景更是驚心動魄,貫一看到這樣,原諒阿宮。不過,這只是貫一的夢景。

也許的結尾可能也不太好,所以尾崎繼續寫〈再續〉,加入另一對私奔男女。有人分析這對私奔男女比對貫一阿宮。而〈三續〉是阿宮用信向貫一表達她的心意。究竟尾崎在想什麼,無人得悉。

閱讀時,想起三島的作品《春雪》。男主角清顯明明喜歡聰子,卻死不認又不願提親,結果到人家與殿下訂婚才後悔。結局是怎樣?留給大家閱讀。也許像貫一阿宮這種又愛又恨的關係,讓三島那麼喜愛這作品。

故事雖簡單,但有很多內容形容場景、人物心情,所以很適合改編成舞台劇、電視劇。從維基百科看那些電影版電視版。

查實這種又愛又恨的劇情,無論是什麼年代,什麼國度,都會讓某些人喜愛。

而我,讀畢後只理解為什麼這故事那麼吸引別人。

題外話,台灣1997年中視八點檔拍了《金色夜叉》,主題曲找來慘情歌姬黃乙玲來唱。有多慘情?可以試聽。

~~~~~~~~

金色夜叉(博客來)
https://www.books.com.tw/products/0010873676

金色夜叉(維基百科)
https://zh.wikipedia.org/wiki/金色夜叉

金色夜叉 (Wikiwand 日文)
https://www.wikiwand.com/ja/金色夜叉

尾崎紅葉未完作《金色夜叉》創作與刊載始末https://www.xuehua.us/a/5ec28c61be45872bc60c71de?lang=zh-tw

『金色夜叉』あらすじから結末まで!貫一とお宮の本心を解説!https://bungakubu.com/konjikiyasya-ozakikouyou/#st-toc-h-9

真愛比不上高富帥,這戲讓100年前的日本人都落淚!《金色夜叉》是怎樣的故事?https://www.storm.mg/lifestyle/121000

熱海與「金色夜叉」
https://kknews.cc/culture/rmyn9r.html

成全我的愛 黃乙玲
https://www.youtube.com/watch?v=uYmXy4pvvAU

圖片來源:網絡


Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.