FischKatze

德國魚貓一枚。 努力掙扎求生中。

[Matters 14] 請戴 FFP2 等級口罩

發布於

之前才在這篇提到,巴伐利亞是幫不是國(感謝@物理小课堂 補充了那句德國人真的會那樣說的德語 “Bayern ist aber kein Deutschland, doch ganz Deutschland ist (zu) Bayern (gehört)” [語意:拜仁(或稱巴伐利亞)邦不是德國啊,但整個德國屬於拜仁的 😎]:))而又在這篇小小吐槽好奇了一下口罩區域的問題。結果昨天(12日)就來了一篇公告:從下周一起,拜仁地區不僅要戴口罩,還要戴到FFP2等級的口罩。

這個規定,從昨天公佈後,至今天下午(應該還會持續到週一吧)都受到廣泛討論,尤其是,原本就已經很貴的融噴不織布口罩(醫療用的那種)就隨著時間漲漲漲,變得很貴了,現在居然要大家戴等級更高、價格原本就比醫用口罩貴上不少的FFP2 口罩,一時之間,周星馳電影中,星爺傻眼的臉,加上石班瑜配音的「有沒有搞錯啊?」突然出現在腦海中。

的確,自疫情以來,口罩價格漫天飛漲。一月底那時,在德國剛聽到消息,就跟老公手刀買了一點口罩備用,那時只是想說備著,然後因為亞馬遜上剛好有五盒特惠活動,所以下手價一盒50片約4歐左右(德國TIGA這家廠商所產,是醫療等級,當初買時還覺得貴...)不料後來疫情燒至歐洲,結果現在這個廠的口罩一盒竟然飆升至 39 歐,真的嚇人。幸好後來又是軟封城,又是改為線上上課,外加還有大同電鍋加持,大多數時間都可以待在家裡,必要時才速速外出去買些食物囤,因此口罩倒也撐著撐著就到今年了。

而外貌長得像 N95 的 FFP2等級口罩,價位就更不用說了,如果是在實體店家如 Müller 或dm 買單一片就要3歐左右,網路上訂,剛查了一下最低價位一片也要 1.6 歐一片,而且要一次買40片才有這個價位。

因此,昨天公佈的規定,今天網路上其實就有很多討論了,其中最大宗的討論就是有關那些沒辦法負擔口罩價格的人,該怎麼辦?

12日的新聞,標題就寫巴伐利亞邦決定(下令)要戴FFP2等級的口罩。

上圖來源:https://www.tagesschau.de/inland/bayern-beschliesst-maskenpflicht-101.html (tagesschau 每日新聞)

不過先回到12日,看看這個篇新聞粗體字摘要的部分。

Bayern führt von Montag an eine Pflicht zum Tragen von FFP2-Masken in Bussen und Bahnen sowie in Geschäften ein. Das hat das Kabinett beschlossen. Andere Bundesländer äußerten sich skeptisch.“

這段話簡單來說,就是下週一開始,拜仁邦規定在公共運輸還有商店內要戴FFP2 等級的口罩。是州政府決定的。不過其他聯邦州表示懷疑。恩,沒錯,當巴伐利亞邦又一馬當先(?) 地說要做什麼的時候,此時,其他邦眉頭一皺,表示懷疑。

此外,剛剛提及的「負擔」問題,如下圖:

13日的新聞,標題為對FFP2口罩令的批評。

上圖來源:https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/diskussion-ffp2-maske-bayern-bus-bahn-101.html (tagesschau 每日新聞)

在13日這篇文章的摘要中,指出這個政策會加重窮人(德語直接講 “arme Menschen“ = poor people) 的負擔,而研究者指出,這是一種錯誤的安全感(恩,這樣翻好像有點怪,但是就是指這政策是往錯誤的方向,會因為想要做得更好但反而沒有考慮周全。)

原文:
“Ab Montag müssen die Menschen in Bayern in bestimmten Situationen eine FFP2-Maske tragen. Die Linke sieht vor allem arme Menschen belastet, Wissenschaftler warnen vor einem falschen Sicherheitsgefühl.“ [語意:週一開始住在拜仁州的人要遵守FFP2 口罩令。而科學家也指出,這個口罩令會造成窮人的負擔,而且這也只是錯誤的安全感。]

而這件事對於待在拜仁邦的我們,則是有點尷尬。當初雖然有簡單買10個可以撐一下,但是我們考慮的是:FFP2口罩真的安全嗎?

關於FFP等級說明。

上圖來源:https://scitechvista.nat.gov.tw/c/s9p2.htm

在歐盟的FFP規範中,是以過濾「粉塵」量作為分級,FFP1 的防護效率80%即可,FFP2 的防護效率是94%,而FFP3的防護效率要達到97%才行。但是,小女不專業,然看到口罩是防「粉塵」,又提到跟「活性碳」比對,仔細想想,不對啊!當初不是在買口罩時,大家都在強調一定要戴有融噴不織布、有靜電層的才能有效阻絕病毒嗎?

這麼一想,除了貴之外,有沒有效似乎是個更重大的問題。

的確,在13日那篇文章,也有專家指出戴 FFP2 口罩的問題。

13日的文章結尾。

上圖來源:https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/diskussion-ffp2-maske-bayern-bus-bahn-101.html (tagesschau 每日新聞)

不過,在這裡,大意是指,德國專家很可愛地指出,這種口罩如果讓有鬍子的人戴,會因為鬍子長長的關係而使口罩和皮膚間產生空隙,而病毒就可以趁隙而入,將會沒有用。然後由於這樣的命令,最有效且最安全的方法就是:zu Hause bleiben. (待在家!)會想到鬍子這一點,也真的太可愛了!不過,其實寫下這篇主要還是想了解這種防塵口罩一般會有靜電層在中間嗎?或說,這樣的口罩真的能防病毒嗎?雖然不常出去,但還是希望能有人幫幫忙呀🙏🏻

**

不過,另一方面也是既住此,則安之吧。
也許某天我們家彈盡糧絕必須上超市時,有幸在超市看到戴著 FFP2 然後鬍子爆出口罩外的大哥,到時再跟大家報告😂

**

感謝閱讀到這裡的妳/你。
因為有你們的閱讀,才使這篇文章一次次地存在:)

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

14

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區