“The Trial”

這本書是S推薦我的，我們偶爾會幫彼此選書。

買了一本中譯的《變形記》還在書櫃裡未拆封，反倒先透過英譯的另一本著作稍稍感受了卡夫卡的文字。

第一次用外文閱讀經典，老實說真難，發現用英文看有時候會忘記前面說了什麼話，發生了什麼事，看了近一半的現在，有許多細節果真又忘了。

從第一章開始有種很強烈的感受——荒謬，和讀《異鄉人》時一樣的氛圍。字裡行間都有種讓人不舒服的荒唐，有人莫名其妙被捕，不速之客到訪的誇張情節、街坊鄰居一個比一個詭異的反應和回答、奇怪的法庭跟制度，到現在看到的很突然的鞭打懲罰，幾乎沒有一個地方符合常理，這也許就是卡夫卡想凸顯的弔詭吧？不合理的法治壓榨，社會卻莫名淡漠，沒人提出質疑或覺得不妥，任其發展。

轉折處應該快到了，到時候也許會同時看看《陽光普照》。聽起來就不是一個會讓人心情愉快的組合，但我總覺得這些是必要的衝擊。