新聞挑戰｜Parts of Australia under new Covid lockdown after cases of Delta variant

Australia is grappling with several outbreaks of the highly contagious Delta variant of coronavirus, with a wave of restrictions rolling across the country and plunging some cities into lockdown for the first time since the pandemic began.（節錄自衛報，The Guardian）

grapple (v.) 扭打、搏鬥

grapple with 盡力解決、設法克服

contagious (adj.) 高傳染力

variant (n.) 變異

plunge (v.) 驟然下降

plunge sth into 使陷入

Australia is grappling with several outbreaks of the highly contagious Delta variant of coronavirus, with a wave of restrictions rolling across the country and plunging some cities into lockdown for the first time since the pandemic began.

…, with+V-ing/V-ed的句型又出現了

Australia is grappling with several outbreaks of the highly contagious Delta variant of coronavirus,

主要內容

with a wave of restrictions rolling across the country and plunging some cities into lockdown for the first time since the pandemic began.

補充說明

想好了嗎？翻譯在下面唷！

整段的意思是：

澳洲全國實施各項警戒措施，設法因應高傳染力變異病毒Delta所帶來的疫情。少數城市因這波感染而面臨疫情後的首次封城。

每天一小段，365天後就是365段。希望能讓你們有點成就感，甚至因此喜歡上英文❤️

非專業譯者或英文老師，純屬自己的英文筆記和學習分享，如有疏漏請多多包涵！

目前有每日英文、故事分享、新聞讀報專欄，喜歡的話歡迎訂閱支持追蹤🔥

贊助連結：https://liker.land/a793233/civic