庭的生活隨筆

新手媽媽,與英文更有緣的日文系。 回頭看發現人生前段有太多空白,決定好好留下點什麼給往後的自己。 我的點滴日記和隨筆隨想。 英文專欄誕生,如果能讓大家也有那麼一點點喜歡上英文,那就太好了! 個人網站:https://www.notion.so/2c1bf3cc145e45c3bfe1f4de0cda17a1

新聞挑戰|Internet Explorer, The Love-To-Hate-It Web Browser, Will Die Next Year

(edited)
“NPR”

Internet Explorer is nearing the end of a long and slow death, Microsoft announced this week. 

At 25 years old, the much-reviled web browser that once dominated the Internet couldn't shake its reputation as the slow, buggy net-surfing option.(節錄自NPR,美國全國公共廣播電台)

revile (v.) 謾罵、痛斥

browser (n.) 瀏覽器

reputation (n.) 名聲

buggy (adj.) 充滿錯誤無法運作

取自NPR網頁

Internet Explorer is nearing the end of a long and slow death, Microsoft announced this week. 

誰說、時間、說話內容

At 25 years old, the much-reviled web browser that once dominated the Internet couldn't shake its reputation as the slow, buggy net-surfing option.

主詞動詞,as後面補充說明、形容


想好了嗎~翻譯在下面!


整段的意思是:

微軟在本週表示Internet Explorer即將停止運作,迎向它的緩慢終結。

歷時25年之久、曾經稱霸網路的網頁瀏覽器Internet Explorer被使用者唾棄謾罵,無法擺脫速度緩慢、錯誤百出的壞名聲。


每天一小段,365天後就是365段。希望能讓你們有點成就感,甚至因此喜歡上英文❤️

非專業譯者或英文老師,純屬自己的英文筆記和學習分享,如有疏漏請多多包涵!

目前有每日英文、故事分享、新聞讀報專欄,喜歡的話歡迎訂閱支持追蹤🔥

贊助連結:https://liker.land/a793233/civic

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

新聞挑戰|DRC orders evacuation of Goma after Nyiragongo volcano erupts

新聞挑戰|Myanmar election chief considers dissolving Suu Kyi’s Party

新聞挑戰|EU imposes new economic sanctions on Belarus over ‘hijacked’ flight

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.