新聞挑戰｜Sharks use Earth’s magnetic field as ‘GPS’ guidance system, study says

Scientists in Florida have concluded that sharks possess an internal navigation system similar to GPS that allows them to use Earth’s magnetic forces to travel long distances with accuracy.（節錄自衛報，The Guardian）

concluded (v.) 總結

possess (v.) 擁有

internal (adj.) 內部的

navigation (n.) 導航

magnetic force (n.) 磁力

accuracy (n.) 正確性

Scientists in Florida have concluded that sharks possess an internal navigation system similar to GPS that allows them to use Earth’s magnetic forces to travel long distances with accuracy.

找到主詞和動詞，第一個that後面長長一整大串都是在解釋內容，第二個that則是在形容它前面所提到的事物。

想好了嗎？翻譯在下面唷！

整段的意思是：

佛羅里達州的科學家們表示鯊魚有類似GPS的內建導航系統，可以讓牠們運用地球磁力朝著正確的目的地方向做長程游行。

@潔西｜JC 有可愛的鯊魚！