庭的生活隨筆

新手媽媽,與英文更有緣的日文系。 回頭看發現人生前段有太多空白,決定好好留下點什麼給往後的自己。 我的點滴日記和隨筆隨想。 英文專欄誕生,如果能讓大家也有那麼一點點喜歡上英文,那就太好了! 個人網站:https://www.notion.so/2c1bf3cc145e45c3bfe1f4de0cda17a1

每日英文_反諷文化

關於語言的使用習慣

以前學英文從沒多想文化這件事,直到學了日文才驚覺文化影響語言之深,如果學習語言卻對背後的民族和文化一無所知,其實會很難精進而且稍嫌不自然。

英文世界裡很喜歡幽默自嘲。

今天如果下雨,他們會說 ”What a lovely day!”

進到餐廳發現空無一人 “So crowded today!”

跟人吵架後對方氣憤離去 “Well, that’s fun.”

冷戰或對方沒有回應 “Nice talk.”

Happy learning!


昨天竟然一不小心遺漏了,補上一篇較為輕鬆的🙏

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

每日英文_pros and cons

每日英文_What do you say to...

每日英文_break up

22

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.