新聞挑戰｜G7: Boris Johnson appears to repudiate Tory austerity at summit opening

Boris Johnson has told his fellow G7 leaders in Cornwall they should avoid repeating the mistakes of 2008, when the recovery from the deep recession that followed the financial crisis entrenched inequalities.（節錄自衛報，The Guardian）

repudiate (v.) 拒絕、否定

austerity (n.) 國家開支緊縮

summit (n.) 高峰會

fellow (adj.) 同事的

Cornwall (n.) 英國英格蘭西南端的郡

recovery (n.) 恢復

recession (n.) 經濟衰退期

entrench (v.) 根深蒂固

inequality (n.) 不平等

Boris Johnson has told his fellow G7 leaders in Cornwall they should avoid repeating the mistakes of 2008, when the recovery from the deep recession that followed the financial crisis entrenched inequalities.

找到主詞動詞後分段，

Boris Johnson has told his fellow G7 leaders in Cornwall they should avoid repeating the mistakes of 2008,

主要內容、地點

when the recovery from the deep recession that followed the financial crisis entrenched inequalities.

補充說明

想好了嗎？翻譯在下面唷！

整段的意思是：

英國首相強生在庫瓦耳的會議上告訴與會領袖他們應該避免重蹈覆轍，各國從2008年金融海嘯恢復的同時經濟危機加深了許多不平等問題。

-筆記專區-

avoid V-ing

repeat the mistakes 重蹈覆徹

recover from

/

今天再多補充兩段，可以自行選讀

In his opening remarks to the first formal session of the three-day summit, Johnson said: “It is vital that we don’t repeat the mistakes of the last great crisis, the last big economic recession of 2008, when the recovery was not uniform across all part of society.”

vital (adj.) 重要的

uniform (adj.) 一致的、整齊劃一的

His comments appeared to be a repudiation of his own party’s policies, when a decade of austerity was imposed on public services and welfare benefits after 2010.

repudiation (n.) 拒絕、否定

decade (n.) 十年

austerity (n.) 緊縮

impose (v.) 實施

每天一小段，365天後就是365段。希望能讓你們有點成就感，甚至因此喜歡上英文❤️

非專業譯者或英文老師，純屬自己的英文筆記和學習分享，如有疏漏請多多包涵！

目前有每日英文、故事分享、新聞讀報專欄，喜歡的話歡迎訂閱支持追蹤🔥

贊助連結：https://liker.land/a793233/civic