新手媽媽，與英文更有緣的日文系。 回頭看發現人生前段有太多空白，決定好好留下點什麼給往後的自己。 我的點滴日記和隨筆隨想。 英文專欄誕生，如果能讓大家也有那麼一點點喜歡上英文，那就太好了！ 個人網站：https://www.notion.so/2c1bf3cc145e45c3bfe1f4de0cda17a1
故事時間｜I, Robot(09)
Weston laid down the paper and a hopeful gleam entered his eye, “Maybe— Maybe we ought to get Robbie back. It might be done, you know. I can get in touch with—”
“No!” she replied, grimly. “I won’t hear of it. We’re not giving up that easily. My child shall not be brought up by a robot if it takes years to break her of it.”
Weston picked up his paper again with a disappointed air. “A year of this will have me prematurely gray.”
單字在下面唷！
gleam (n.) 微光、閃爍
ought to 應該
grimly (adv.) 嚴肅地、憂愁地
give up 放棄
bring up 養育
prematurely (adv.) 過早地
gray (v.) 頭髮變白
break sb of sth
戒除壞習慣
今天完結篇囉～後面的故事有興趣可以去找來看，順便比較看看原文、譯本和自己閱讀解讀間的差異。
不知道經過這幾個禮拜的分享，大家有沒有從閱讀中找到學習樂趣呢？
希望大家都能開心學習，有任何問題或建議也都歡迎留言唷！
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…