WencheWu

前國際新聞編譯,韓劇、書籍成癮者。 每週分享讀書心得,偶爾介紹韓國文化。

【閱讀筆記】以圖畫重溫日治時期的阿緱風情—《穿越阿緱:在街區與回憶之間》

發布於
屏東,數十年來彷彿只是墾丁的代名詞,直到近期隨著各種國家大型活動、觀光推廣,才讓外界逐漸注意到更多兼容並蓄的內涵。其中,首府屏東市,舊稱阿緱,不只是南北往來的交通要道,更是曾經充滿日式建築風情的文化之都,卻在百年之後隱沒在現代建築,與眾人的記憶中。
前身「阿緱驛站」是糖、水果、物資載往高雄港的運輸要地,旅社或料理亭,神社與公園,公會堂與武德殿(演武場),醫院與郵便局,好久之前的故事猶言在耳,在或已不在的街景街景物化成一種歷史現場的「再現」,你知道的屏東又是如何的屏東?

屏東,數十年來彷彿只是墾丁的代名詞,直到近期隨著各種國家大型活動、觀光推廣,才讓外界逐漸注意到更多兼容並蓄的內涵。其中,首府屏東市,舊稱阿緱,不只是南北往來的交通要道,更是曾經充滿日式建築風情的文化之都,卻在百年之後隱沒在現代建築,與眾人的記憶中。

以日本殖民時代為背景,畫家陳信宏以十張畫作,在《穿越阿緱:在街區與回憶之間》重現阿緱風華,從火車站出發,沿著番仔埔溪(今稱)萬年溪,繞行市區一周後重新回到車站,不只畫出了具有代表性的景物,也試圖重現當時的氛圍。除了畫作外,書中還搭配了歷史照片與街道地圖,讓讀者得以對照今日遙想當年,尋找屬於這座城市的記憶。

曾經,和洋式高樓街區即是不夜城。酒樓茶館匯聚一條長街,桌酒盤菜只要你我兩三人,(中略)藝妓酒女,商賈醉客,霓虹耀眼屋簷。街頭上市最潮流的穿搭,餐桌上是可樂餅與カツ丼,是東京最新的風尚。

「街區要畫下來,回憶要寫出來」,與陳信宏搭配的是由文史工作者古佳峻所撰寫的文字。藉由兩人的合作,重現了當時阿緱時髦、充滿流行氣息的一面,也將陳信宏父親成長於日治時期的記憶,橫跨時空傳到百年後的今日。

2020年6月,火車站前的大和旅社經過重新整修,終於重現於世人眼前,成為屏東近期又一新地標,也讓屏東街頭增添了一點過去風華的痕跡。雖然不如旅社,有些景點已經消失於歷史的長河,但透過對照古今交替仍能增添不少玩味。《穿越阿緱:在街區與回憶之間》比起書,更像是一張藏寶圖,寶藏則是屬於阿緱的往日風光,當代人的風雅情懷。


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

【閱讀筆記】後罷免時代的下一步 學會以南方視角看見南方—《南方從來不下雪》

8

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區