王庆民
王庆民

中左翼社会民主主义者;希望为没有话语权的边缘人群发声者;致力于改善民权民生,做些实事

A Letter To The New York Times

Dear editors and journalists,

    I am a student from henan province, China. For some reasons,I experienced a very special childhood and extremely distorted adolescence. In the process, I encountered extremely serious school violence and the accompanying cyber-violence, the body and mind suffered greatly. I was trying to escape and hide these experiences, only to find that the harm is still as follow, even if I leave home to hundreds of kilometers outside the school, but also by things before the reputation of the damage, as well as the heart still traumatized by the past, and suffered from depression, spirit is destroyed greatly.

    So now I wrote a recommendation about prevention and control school violence and sent to the news media, well-known scholars, government agencies, social activists, hope to be able to focus for the society and solving the problem of school violence, cyber-violence and other education, adolescent growth to provide a reference. Not only for myself, but also for the millions of children who are more miserable than I am.

    The media is the conscience of the society ,the carrier of the voice of justice,the voice of the weak. I hope to use the power of the media, in-depth reports for my experience, my childhood experience, high school life, with the school violence with cyber-violence, their effect on my body and mind, in the process of the victims and perpetrators, bystanders, schools, teachers, parents, the role of the social from all walks of life and function, material, case become control school violence, school violence and cyber-violence become observation causes and harm of an incision, for the prevention and control of school violence and cyber-violence to provide experience and lessons.

    According to fudan university professor Jian-Xiong Ge's proposal, and I decided to ask the ministry of education, ministry of public security, ministry of industry and the national security department report to new, and the personal management the school violence and cyber-violence specific advice to publicly above ministries. This, of course, accompanied by huge risks, including the police student's retaliation, the local government of interceptors, custody, and other possible dangers (such as being tracked, threat, or threaten my family). But now that I have no way to go, I have to go for it.

    The New York Times as the United States and the world famous newspapers, have long been the centre-left progressive stance, adhere to the principle of objective, rational and full of humanitarian survey report of all kinds of events, from dribs and drabs, black civil rights movement to Indochina is full of cruel and ugly battlefields... You have recorded the progress of history and the tortuous process of civilization. From female sexual harassment victims collectively expose scandals in "Me Too" movement, to the fight against Trump and increasingly serious universal global populism and authoritarian staging a comeback. you today still stand in the forefront of The Times, for the people, for justice, for rational sound, not afraid of power, not to messes opinion and strive for to truth and justice. The list goes on and on, and I won't go into it. What I admire most about you is that you care about the interests of the relatively weak and speak for the weak. When women, children, LGBT community, ethnic and religious minorities, refugees and other vulnerable people in the war and oppressed did not issue a forte conditions in their own ability, for they provide powerful support for safeguarding rights, let the weak no longer alone, let their suffering is known the world over, let their perpetrators giveaways, let justice be realized, saved thousands of people, save the living life of countless people. "Saving a life to build a seven -storey pagoda", and you have done so many years, especially in the decades after world war II,what can people describe and praise about your great deeds?

     Because of that, I want to turn to you, and I want you to focus on school violence. As I said in my letter to the government and the media on the prevention of school violence:

    "The essence of school violence is a kind of spirit of exploitation, it with the class oppression, political persecution, in the history of racial oppression, rape and sexual harassment, discrimination and persecution of LGBT people (Now there's a big change in the situation of LGBT people but there is still subject to discrimination), for people with disabilities and other vulnerable groups rights and so on, is a same kind of hurt, oppression, abuses, can bring great damage to the victims, including damage to the real interests and trauma. Protect minors, emphasize the protection law-abiding, don't hurt others who are minors, instead of putting the cart before the horse, tolerate some people hurt others, to others brings irreparable physical and psychological harm, and the inflicter during this bully others "life experience", grow up, "better"."

    But relative to the class oppression and revolution, political persecution, ethnic oppression, sexual harassment, discrimination, bullying LGBT people, for people with disabilities, school violence is neglected, although many rigors of school violence as it is even higher than the former. This must be reversed and changed. Must attach importance to the school violence problem, because both the degree of cruelty of school violence, and related to the number of people, long-term harm, can be with the nature of women in history and reality of gender damage, the persecution of LGBT people and the rights of persons with disabilities "equate", the loss of rights and interests.

     I experienced the school violence, at the same time also witnessed, ears shall hear a lot in related around the school violence, there are many children bullied because teenagers, body is hurt, spirit crushed, loss of dignity, like the flowers wither, should have a wonderful youth be destroyed, or even a lifetime, shading, and cause serious harm to adult life (specific harm and example I sent to you is written in the article).

     Hourly, daily, monthly, annually, there are minors in the school violence, and accumulate over a long period, year after year, there are millions and tens of millions of children were school violence (China's lack of statistical data, according to some surveys and analogy, Japan and South Korea and Hong Kong and Taiwan China according the proportion of school violence, number of data), let him/her of childhood, youth is full of scars, darkness, even a lifetime know or don't even know it enveloped in the shadow of youth, originally happy and healthy life becomes dark, and dark, full of tragedy through life.

     When developed areas are most children born in the sunshine, full of care and carefree life, there are so many children, especially living in the area development relative lag, to improve the quality of education of the school environment child, often under a state of bullying and being hurt, daily every year in fear, humiliation and suffering. They are most people intentionally or unintentionally neglected by survivor bias ", is due to a lack of attention and care, even school violence was in a bystander apathy for school violence after second, repeatedly hurt people. How unfair is it that their nature is as pure as any other ordinary child, and that their fate is different from that of a normal child, and that they are hurt by violence on school? The legal protection of minors has even illegal crime, are given the opportunity of reformed and condition, the innocent (or far more than its should bear for the injury degree) of school violence victims why but there was none to help, but even more misunderstanding, facing the indifference of the world? Black and white is reversed, the good is not rewarded, the evil is not rewarded, or even the weak and good people are bullied, the vicious and vicious people are the path of life, through bullying and exploitation of others to succeed. Black and white upside down, is no reward, no evil for evil one, or even a kind of weak victimization, fierce and uncontrollable malice, the people of the road of life shine, by exploiting bullying others on the road to success, become the vested interests.Where is justice?

    "Fairness and justice are more glorious than the Sun," and so in the world of minors. Underage is not a shield for delinquency, not for teenagers living in an ugly jungle law environment. We should not view the minor injuries from classmates, peers, teachers, parents, etc., or make an understatement. We must strengthen institutional building and social participation in the prevention and control of cschool violence, and promote the institutionalization, legalization, fairness, universalization, universalization, scientification and transparency of the prevention and control of school violence. To make the prevention and control of school violence legal and systematic, let every school violence have a relatively more fair treatment; Let every minor be treated equally, and let the victims receive justice and relief, and let the perpetrators be punished and truly repentant; Let the social public, different occupation, different classes, different areas of the citizens are common, widely involved in the control process of school violence, common for minors safe, healthy growth.


    The wisdom of the youth, the wisdom of the nation; The power of the young, the power of the nation;The freedom of the youth, the freedom of the nation;The better of the young than the Europeans, and the greater the country than Europe. " Similarly, young fool nation fool,;young cruel cruel society,;young depressed people depressed; young often lie, middle-aged lies is lack of good faith;young persist unreasonable ,nation importune; teenager groups stir-up-trouble , adult cliques act in collusion with each other;young student lack independent thinking and not have critical thinking, indifference to the same patient obedience after getting jobs;young sinister hypocrisy ,adult deceitful and maliciousness... For the growth of our children, for the future of the country and people, we must reform the education, increasing attention to the problems of school violence, strengthening the management, in order to protect the safety of minors, guarantee the children's physical and mental health, let the children no longer live in fear, let every student can equality, freedom, and is not affected by external damage, especially is not subject to peer bullying, under the premise of learning and life, let every life in the growth of the happiness and freedom.

     Although it takes a long time to solve the problem of school violence, we must do it as early as possible and do it as soon as possible, so that we can do as much as we can and let fewer people suffer. The delay in anti-bullying means that more minors are being abused by the violence on school. Although The Times are developing, their youth is only once, and cannot be returned. Prevention of school violence is imminent and cannot be delayed.

     I really want the New York Times to be able to focus on the prevalence of school violence around the world, through the depth of investigation reports, display various ugly in the typical cases of school violence and cruelty, to explore the deep reasons of school violence, use your influence, calling for social attention school violence, promote the government, universities and the social science research institutions to research and countermeasures of school violence problem formulation, supervision and control school violence and promote the implementation of various measures. I hope you can like with various NGOs and the women initiated "Me Too" movement, also in a similar way, exposing the school violence, to tell what happened on the school of the ugly, dark shown in broad daylight. Like Korean movie "The Crucible", stripped the beast camouflage, will be unknown, smothered, exposed to cause vibration and reflection of the society, make the government, schools, parents, all levels of the prevention and control of each profession each region of the citizens understand the necessity and urgency of school violence, accelerate the process of prevention and control school violence, to promote the institutionalization of school violence governance, the rule of law, scientific, universal and practical.

     I hope that my event can be a starting point for you to report on school violence. Although my affairs are special, not very representative, they still have some value. And, of course, if you really think I is a relatively special, also can interview other school violence victims, in my advice is to hope you get more extensive investigation, to find more sample analysis report, not only focus on my case.

     Even if you don't do the reporting, I want you to keep the email, and if I have an accident, the email you left is an important proof of the truth. My future, my innocence or my wrongdoings are all in your media. I hope you can read, remember and save.

     In addition, school violence, as a common social problem in the world, requires countries to strengthen cooperation in prevention and control of school violence and exchange their experiences.

     Of course, I can understand if you can't easily cover my story because of various possible reasons, such as subject matter and content. But I hope you can save the letters that I sent to you, and if anything happens to me later, these letters are my last voice and important evidence. And if you can't get in touch with me at that point, they'll come in handy.

     As I wrote at the end of the letter:

     As long as I have one breath, I will never give up on the truth and will never give up. I will continue to call on the state, the community and the people to pay attention and participate in the prevention and control of school violence until the last moment of life. I have lived for so many years in order to expose the darkness of the school and expose the ugliness of adolescent society in broad daylight. If society widely mobilized to expose The school violence, knitting, serial, such materials reveal school violence will be like iris chang's "The Rape of NanKing" reveal details of The Nanjing Massacre as shocking, let people know every nook and cranny of The world, is The school of millions or even tens of millions of minor perpetrators of violence on children of similar age to use all kinds of cruel, vicious, covert way to bullying, but these victims often in lonely suffering damage, In pain, fear, sadness, numbness, pain, despair and other psychological state living in anxiety, he (she) should have a wonderful youth be destroyed, even live in the shadow of the experience of school violence. All these need to be exposed, only to show the cruel truth to the world, arouse the wide attention of the society, can provide the power and the condition to solve the problem.

     If I die (either killed died, were forced to commit suicide, or for other reasons), would anyone (both school violence victims and bystanders, and once the inflicter awaken to later, or a teacher, the media, experts and scholars, social activists and other people willing to work for prevention and control school violence) advance wave upon wave, tread the blood, I fight for fairness and justice, to fight against the school violence, as the history and the present struggle for national liberation and freedom and democracy in the world of Chinese and foreign martyrs, after a long, after many generations of heroic struggle, prevention and control school violence cause will surely succeed, Tomorrow will be a new day for every teenager to be equal, free and free from bullying.


     If I have no opportunity to speak in the future, I hope you can remember that there was a man named Wang qingmin who fought bravely against the school violence 


     Attached important announcement:

     1. If I amended in the future, attitudes 180 degree turn, give up the tip-off to the school violence inflicter and malfeasance "teacher of those charges, it must be in their way of violence or other forced by, or is their illegal detention and control me, or I don't even know the name of the used under the condition of my, hope ministries, central leadership, the media, and even all people don't believe it. Even if I even face to face in the video or audio deny the contents of the report, also don't believe, because is likely to be under the threatened to do, I am not a Sister Jiang, Zhang Zhixin, in the face of all possible means of malice, including torture and intimidation, I might have a yield. Especially have a black background, nausea, malice and insulting others personality, let you thoroughly crushed of spirit, let a person suffering from humiliation is capable of things, such as the latest in shandong Yu Huan incident ,Wu Xuezhan groups of petitioners behavior), specific they just don't say I'm here, they have a lot of kinds of extremely vicious destroy another way, spirit, soul and basic dignity in the Nanjing Massacre memorial hall and Iris Chang's book, you can see some of this kind of behavior description (of course, there are no description in the nanjing massacre record, described is just the tip of the iceberg. Many underworld ACTS are more malevolent than the Japanese. In short, don't believe anything I deny the backbone of the message (as for the details, because there may be a few corrections in place over time, without affecting the overall charge).

    If I imprisoned or killed, were forced to commit suicide, want people to know that I am home for publicly expose and against school violence at the expense of the first people, I hope my death will be a milestone against school violence, I would like to do in the 21st century's Bruno in the field of school violence, burning my own life to Pierce the darkness, causing concerns over sschool violence and the network violence, promote of school violence and violence prevention network, to save those in pain and despair, but ignored by the society of school violence and victims of cyber-bullying.

    2. I have to report the case involved a lot of people, their friends more contacts, is likely to take all kinds of dirty dark means to report on my activities block and damage, such as query my household register information, travel and check in hotel records and steal my social account, query my phone records, to find my location information (like CCTV story of illegal sale of personal information; As Chongqing wushan county government monitoring Ma Panyan's WeChat chat records) on my monitor, harassment, threats, even by these information to predict in advance which I want to go to a government agency or the media, and then find a black evil forces to intercept, detention for me. , of course, they may also use the power of local governments interceptors to me, or are they letting some institutions or departments will I held (in henan province public security department petition offices is bad treatment has to be a precursor to the, I have to write the article about the matter), into the dark prison, or even a mental hospital. In the event of such a situation, hope that the public security, education, security and other departments to provide assistance for me, also want to know about my situation of related media spread, the more people know me more secure. If I am detained, "disappearances", and killed, it must be done by the informants and their friends, the corrupt black forces.

    3. Before the official report, I have sent my information to more than 30 people, including CPPCC members, media people, university professors, well-known directors, writers and social activists. He also has a long-term relationship with a senior reporter from the national committee of the CPPCC and Southern Weekly If I have an accident, they will know soon. Other media people and officials can go to them to find out what's going on, and they keep me for more than a year with all their communications.


    (Hope you save message, once I have an accident, can only rely on you to release the email content to save me, for me to talk, even can't save me, at least also spread the voice of my last out, encourage more people, especially the school violence victims, to continue the struggle against the school violence)

Long live the justice!

   Name: Wang Qingmin   citizen ID number: 41052619940310xxxx mobile phone number: 176xxxx6135.


  (My English is very poor, and the time is urgent,so I have to use translation software to help translating my Chinese text into this letters in English, there must be some translation is not accurate, not appropriate, please understanding.)

(注:本文为致纽约时报的信英文版,内容与中文版相同)

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论