斯齊佐飛力尼克
斯齊佐飛力尼克

读读,想想,写写。

每日读报摘写 20200410

*旨在提升自己的英语阅读能力,读NewYork Times新闻的摘写翻译,无责任的评论*

#新冠疫情痛击美国经济,数以百万计的美国人加入失业大潮,社交距离的要求使得更多人无法工作,最近三周,已经超过1600万人失去工作,这表明华府2万亿的救济包见效甚慢。Trump的行政部门要求国会赶紧通过2500亿美元的贷款方案以减轻小型企业的负担,但民主党想将新的紧急救济法案的规模扩大一倍,为医院增加1000亿美元,为州和地方政府增加1500亿美元。共和党和民主党的分歧使得国会迟迟未能得出结论。

#白宫以检测数据表明,年纪越大的人越容易感染新冠病毒。在检测的人中,25岁以下为阳性的占11%;25-45岁的占17%;45-65岁的占21%;65-85岁以下的占22%;85岁以上的占24%。同时,Deborah Birx博士说,男性比女性更易感,23%的检测男性为阳性,女性则只有16%,根据中国和意大利的数据,都得出男性更易感的结论。

女性为什么比男性寿命更长的另一有力佐证。

#鉴于需求下降,OPEC和俄罗斯达成削减石油产量的协议。OPEC和其他石油生产国同意将每天的石油生产量减少1000万桶,占平时正常产量的10%。不久前,俄罗斯因为拒绝沙特的建议而与沙特阿拉伯国家有石油价格战的争端,但由于需求量减少,原油价格急剧下降,如果不减产,会出现产量过剩的风险。

#疫情延伸至美国南部,全美最穷的6个州分所在地,而且10个最不健康的州分里占了7个,专家担心疫情会进一步影响南部本来就岌岌可危的人口。有批评指出南部的州长们太晚发布留家禁令给了流行病蔓延的时间,而截至目前,阿肯色州是唯一仍未发布禁令的州分。

#欧盟财政部长同意提纲5000亿欧元的经济救济措施,但方案还需各联盟国领导的通过。这个协议包含了1000亿欧元的失业救济、2000亿的小型企业贷款以及2400亿作为各联盟国支付医疗相关费用的贷款。协议的细节仍未清晰,欧盟内对不同条款持不同意见,联合发行以帮助意大利和西班牙的“新冠债券”建议不被部长们认可,德国和荷兰等富裕的北欧国家坚定反对发行联合债务。

#美国多个地方的医护人员被要求对疫情封嘴,否则有被解雇的可能。纽约的每个大型私立医院和一些公立医院都向员工发送了备忘录,要求他们不要对媒体发表关于疫情的言论;彭博社先前报道NYU Langone医疗中心在3月27日发送邮件警告未经许可向媒体发表言论的员工或被纪律处分或解雇;华盛顿有一名医生被免职;底特律有护士罢工抗议人员不足,一名同事就此发表意见而被解雇。

暂时没有看到有更多的细节,不知道当中存在哪些报道误差,但对于言论自由的美国而言,雇主如果做出要求雇员封嘴的解雇行为,会受到法律的严厉打击和巨额的赔偿金。根据一名网友所言:“作為有紐約州執業資格的律師,我知道1940年以來禁止僱員未經許可接受採訪的案子很多,但因違反第一修正案,雇主無論是政府還是私人企業,全都敗訴了 。(credit:豆瓣 Lawrence Lee)”

#Borris搬离ICU病房,让重重受挫的英国稍微松了口气。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论