我還在學英文

是的，這是真的！

事情是這樣的

最熟悉的時期還是有不足的地方

我的英文最好的時期是以前在國外上班的那段。

我的寫作擅長，比較是那種正式文件，論文發表那種，我有辦法寫個長篇大論，不會用到你我他。 但即使如此，在那個是時期，還是不夠的。

主要是有些習慣用語，不是書本可學習過來的。

那時學習的工具是電視及手上的電子辭典，電視可以設定字幕顯示，所以看VHS的時候，遇到不懂的單字，就停下來查字典記下來。

但還是不夠，因為習慣用語不一定可在字典看到，所以有時會請教同學，同事，只不過效果就打了不少折扣。所以在交際上，我就有我的障礙，以至於工作上都只能專注在技術面為主。

甚至有一次應徵應用工程師（FAE）的職位，因為這是溝通的工作，對方提到，英文不是我的母語，憑什麼我可以勝任？我說就是英文不是我的母語，才是我的最大的優點！因為我才會用簡單的語句與客人溝通，所以他們很明白我的表達。

雖然對方很喜歡我的回答，不過種種原因，這個工作沒有達成，但我的智慧是要用在別處，而語言還是我要加強的地方。

回到台灣

回到台灣的前10年，倒是有很多機會用到英文，所以在銜接還算順暢，此外，溝通區域與歐洲反而比較密集，所以還得學習一些歐系語言，此外，歐洲人的英文也是參差不齊，老實說英文沒有增進，但也沒有退化。

真正退化是後面的10年。

因為工作型態的改變，很少與國外客人面對，頂多是看技術文章，回答技術法規問題，溝通則是中文為主，所以開始不用，程度開始退化.

有一天，我發現我好像嚴重退化了，甚至都不會講。原因在於很久沒有用，都是在中文的環境，而且為了適應中文的環境，所以用中文的思考方式。

在那個前10年，我是用英文的思維做思考，回應，但後來的10年到了另外一個世界，必須把自己轉換成中文的思維一樣，否則無法融入，這與我20年前，把中文的思維調整成英文的思維是一樣的背景。

現在

雖然現在又回到與國際交流的工作，感謝老朋友張開雙手接納。

但我過去行為的調整也造成一些障礙，剛好有些一邊運動一邊追劇的機會，所以又開始從追劇來學習。

這次剛好看到某個美劇的故事，所以決定開始追劇，這部片是絕命律師(Better Call Saul),其實是絕命毒師（該故事的文章預計教師節發表）的外傳。

這部片很多慣用語，感謝科技的發達，所以我追劇，看不懂的就停下來，用google查，下一次，再看一次溫習。

影集很有趣，而且算是我以前熟悉的環境。

效果如何？！還真的不錯！我繼續完成以前沒有做好的功課。

因為我的人生曲曲折折，所以真的，我還在學英文，而且樂此不疲。