這應該是佑天第一篇，也是唯一一篇用書面語寫的文章

沒有別的原因，只是想身體力行參與保育廣東話的行動。

很INFP吧? 理想世界的浪漫主義者。:-)

一直以來香港人其實很體貼：殖民時期跟洋人溝通做生意，我們學英文；被「回歸」後，我們學北京官話；出外旅遊亦總會試著學一兩句當地語言。香港人心也很軟：街上外國人用英文問路，就算不太擅長，我們也試著用英文回答；中國人用普通話問路，也不是每個人都很會講，我們也試著用英文回答；甚至是當日本/韓國人問路，我相信會講的香港人(我...)也會主動用日/韓語來回答...... 本來博學多才的確不是甚麼壞事，但當中共開始推行普教中(文)的時候，我們就知道是時候要站出來保護自己的母語了。

立場專欄：//保衛廣東話　絕不能心軟//

我知道寫廣東話可能會比較少華語用家能看得懂，但我還是選擇不要寫書面語，我覺得香港人善良已經到了危害自己文化的地步了，我們一直做著把外語翻譯成「外語」的工作，想學廣東話的人都愈來愈少資源可以自學了。居韓近4年，認識不少韓國人其實很喜歡香港，很想學香港話，卻苦無資源，學得很慢。我們會把韓流歌曲的歌詞翻譯成中文，卻很少人會把香港歌曲的歌詞翻譯成其他語言...... 好吧，那我也出一份力幫忙推動吧。

佑天間中會把香港的新聞翻譯成韓文，偶爾也會翻譯香港的歌詞。我會把這裡當是我的分享空間，若您對我的文章和中韓翻譯有興趣，不妨追蹤我，留個言讓我知道您在看，順道拍拍手並把文章分享出去，支持我的同時也支持一下廣東話的保育。