Queer Reading: Orlando 第一章

第 15 次读书会纪要

内容：Orlando 第一章

1. Orlando 在写作时看到窗外的绿色就停笔了。从这个插曲我们该如何理解 Orlando 作为写作者的身份？

2. 女王的出现，以及她和 Orlando 的互动对于我们理解 Orlando 有什么帮助？

3. 女王究竟把 Orlando 当作儿子，还是男宠，或者情人？

4. Orlando 和 Sasha 为什么私奔？

5. 文中一直强调 Orlando 身上 clumsiness 的特质。为什么 clumsiness 在 Orlando 身上是一种可亲近的特质？Orlando 在面对心上人 Sasha 几次无法用语言表达自己的爱，是否是一种 clumsiness？

6. 当 Orlando 和 Sasha 在冰上嬉戏，无比愉悦的时候，他却出人意料地想到了死亡。这种 melancholy 的气质似乎一直围绕着 Orlando，它对于我们理解 Orlando 这个人物有什么作用？

7. Orlando 的细腻敏感，容易感伤的特质是否让人联想到女性？Orlando 在性别上是否是模糊的？

8. Orlando 给 Sasha 的昵称是 “little Russian fox”。然而文中写到 Sasha 在俄国经常听见旷野里狼的叫声，甚至她还给 Orlando 学了三次狼叫。这是否暗示 Orlando 眼中的 Sasha 和真实的 Sasha 之间存在巨大差异？这一差异是否预示了最后两人感情的无疾而终？

9. Orlando 在午夜钟声敲响之后，依然在苦等 Sasha 赴约。文中写到，“As the minutes passed, he sagged a little at the knees.” 为什么不直接写 Orlando 的心理状态，而要写他的膝盖 “沉了一点”？

10. 第一章最后，Orlando 看着 Sasha 的船驶走的时候，愤怒地咒骂 Sasha。文中写到 “and the swirling waters took his words, and tossed at his feet a broken pot and a little straw.” Orlando 的爱情没有回音，他的咒骂只换回了无生命的破罐和谷草。读到这里，我们有什么感受？

11. 毫无疑问，欣赏 Virginia Woolf 绝非易事。她独特的遣词造句，以及意识流风格都可能成为我们理解之路上的障碍。我们怎样才能越过这些障碍，体会到 Woolf 行文的精妙之处呢？

12. 我们是否可以改变原有的阅读和分享模式，以适应 Woolf 极具挑战性的文本？在攀登 Orlando 这座高山的过程中，也许我们前所未有地需要互助？