月受必悅宬貫古

HsuKeFeng ’‘(_人) ’‘

《字縛》創刊號|獲獎心得

發布於
修訂於

感謝《字縛雜誌》舉辦的徵稿活動,能被肯定是很開心的事情,我也在寫作過程中學到很多東西。編輯與評審工作辛苦了、希望雜誌能繼續辦下去。


這次寫了這一篇詩不詩、文不文的怪文,寫的過程中我是很不安:「為什麼我寫了這個,真的有人能看懂嗎?」所以寫了一個段落就拿給我媽(老嫗)看,確定能被「讀」通順,才繼續寫。

「這個字怎麼唸?」
「這個字應該是某種鳥的名字吧?能這樣用嗎?」

這些事我完全不理會。字典是列舉、參考,又不是窮舉、全稱。
「看懂就可以了吧?」,我甚至沒翻字典。只盯著這個表,讓鳥去說話:

1

2
䲥鳧鳨鳩鳪鳫鳬鳭鳮鳯鳰
3
䲦䲧䲨䲩鳲䲪䲫鳱鳲鳳鳴
鳵鳶鳴鳲
4
鳽䲬䲭䲮䲯䲰䲱䲲䲳䲴䲵
䲶䲷䲸鳾鳷鳸鳹鳺鳻鳼鳽
鳾鳿鴀鴋鴌鴍鴎鴁鴂鴃鴄
鴅鴆鴇鴈鴉鷗鴉鶬𩾷𩿎
5
䲹䲺䲻䲼䲽䲾䲿䳀䳁䳂䳃
䳄䳅䳆䳇䳈䳉䳊鴊鴏鴚鴜
鴝鴞鴟鴪鴥鴫鴬鴐鴑鴒鴓
鴔鴕鴖鴗鴘鴙鴠鴡鴢鴣鴤
鴧鴨鴩鴣鶇鴦鴛𩿞
6
𪀚𪀯𪀔䳎䳋䳌䳍䳎䳏䳐䳑
䳒䳓䳔鴜鴷鴭鴮鴯鴺鴻鴼
鴽鴾鴿鴰鴱鴲鴳鴴鴵鴶鴸
鴹鵀鵁鵂鵃鵄鵅鵆鵇鵈鵉
7
䳕䳖𪃹䳙䳚䳛䳜鵊鵋鵌鵍
鵎鵏鵚鵛鵜鵝鵞䳗䳘鵴鵗
䲻鳳鵟鳯鵐鵑鵒鵓鵔鵕鵖
鵗鵘鵙鵠鵡鵢鵣鵥鵠鿂

以下省略,就是那些大家都知道躺在字典裡,但只認得邊的字。

我也不翻字典確定發音,因為不必朗讀。那麼如何打字呢?用手寫輸入的,或是複製貼上。畢竟知道了怎麼唸,注音輸入後還是要翻到很後面吧?所以這次限制性寫作我是連行為都限制了。過程實在非常不舒服……為了營造整體的「一眼望去不知是亂碼還是廢文」的視覺衝擊,甚至連標點符號,我都用了類似字符代替。除了這一篇《鳥之羽》,還有其它的無口發想,也嘗試了不同體裁,但截稿期止之前沒寫完,也就放著。它們都是很好玩的嘗試,可以日後當素材。以下列幾個:

同/冃/認/涊/舌/千
嘴/觜/講/溝/誨/海
辯/㵷/可以/㔿以/
說話/沇汘/告訴/⺧泝
河圖洛書/汀图汐書
語言治療/沍〧汄瘠

另一個故事的抽換規則,言都換成氵,口用異體字、簡體字形似拆解。「沒有口,那直接通通擦掉」的直白想法。自己比較喜歡這個方法,氵取代言的字給我一種墜落的感覺,熟悉又陌生的閱讀體驗也很好玩。不過實在太困難了,沒寫完。應該說規則太重了,比較像是遊戲,成篇的文章有點困難。沒寫完的東西太多了(望向草稿區),那就寫天吧

會開啟這樣的嘗試,或說這樣發想,跟以前畫ASCII的經驗有關。曾經花了很多時間把字符拆開,一半上色一半露出,為的只是一個形似的符號。也染指過日文平假名、片假名,都是在完全不在意讀音的狀態下作畫,它們對我而言就是符號,或是筆觸而已。以這個經驗去發想寫的方法:「整理好一堆字,然後只用這些字」。

「任何的發音,會不會都是限制呢?」如果會唸,或是知道本意,避諱避嫌等等的,它就不能是本來的樣子了嗎?字符何其無辜。「我手寫我口」也可以是制約,而不必然是解放吧?ˋ寫的過程中有思考類似的事情,也是《鳥之羽》本篇的發想。



、丶メメノ
\ㄟ乂ㄨノ丿ノ亻
、丶ンソノ丿ノ
乜七弋义乂ㄨメナヤ乜七弋义
弋义乂ㄨメナヤ乜七弋义
弋义乂ㄨメナヤ乜七弋义乂ㄨ
乂ㄨメナヤ乜七弋义乂ㄨメ
乂ㄨメナヤ乜七弋义乂ㄨメナ
ㄨメナヤ乜七弋义乂ㄨメナヤ
メナヤ乜七弋义乂ㄨメナヤ乜
ナヤ乜七弋义乂ㄨメナヤ乜七
ヤ乜七弋义乂ㄨメナヤ乜七弋
乜七弋义乂ㄨメナヤ乜七弋义
弋义乂ㄨメナヤ乜七弋义乂

走到極端的字符圖,發想:
「不能圍起來那通通打叉吧」

χХㄨ乂爻㸚义ㄨメメ〆乄〆Ххメ
χХㄨ乂爻㸚义ㄨメメ〆乄〆Ххメ
χХㄨ乂爻㸚义ㄨメメ〆乄〆Ххメ
χХㄨ乂爻㸚义ㄨメメ〆乄〆Ххメ
χХㄨ乂爻㸚义ㄨメメ〆乄〆Ххメ
χХㄨ乂爻㸚义ㄨメメ〆乄〆Ххメ

結果就是不成文XD

避免排版問題,截圖「我所看到的」



比起得獎更開心的是有人能理解。最感謝的還是《字縛》團隊這個創意發想,有寫完這一篇真是太好了。這陣子重新翻了字典,閱讀與寫作都有進步。特別是寫作紀律這部分,如果不是為了投稿,我大概一篇東西都寫不出來⋯⋯草稿區的草都長得比我高了XD。期待下期題目,更多有意思的限制性寫作。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

NO RIGHTS RESERVED 版權聲明

《字縛》創刊號|首獎作品:鳥之羽

《字縛》雜誌「創刊號」|卷首語

18

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區