【國際視野之二】蒙古人像 從天真孩童到吸煙老婦

說起蒙古，腦海中立即閃過「天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊」的畫面，卻不曾想過，首都烏蘭巴托隨處可見工業大煙囪，空氣污染非常嚴重。居港攝影師Paul Cox的照片同樣顛覆世人對蒙古的印象，沒有標誌性的成吉思汗雕像，也不以馴鷹人或摔跤選手等典型蒙古元素作招徠，而是把鏡頭對準日常生活中的蒙古人們，尤其天真爛漫的小朋友，他以非牟利組織義務攝影師的身分，賣相出書籌錢以助當地孩童改善生活。

生於津巴布韋，年輕時Paul曾到英國當兵，後來成為一名攝影師，2013年定居香港。來港後不久，他經朋友認識蒙古非牟利組織Tsolmon Ireedui Foundation（TIF），一間在烏蘭巴托當地照顧及教育貧困家庭兒童或留守兒童的機構。過去數年，他從好奇變成牽掛，踏足蒙古逾十次，每次停留個多月，探訪不同的家庭，拍攝出最真實的蒙古生活之餘，他的作品義賣捐贈達七位數字，成為TIF的最大捐款者。他更將多年拍攝的照片集結成書《Red Hero》（即烏蘭巴托的原意），希望引起更多人關注。

舉機拍攝遭質問 逐漸獲信任

他說出書及展覽乃是計劃之外，蒙古地域遼闊，回想當初，他根本無從入手，的士司機見他是遊客，總是把他帶到成吉思汗雕像前，但他不想拍攝這些所謂的典型照片。「對我來說，這並非真正的蒙古生活，反而是人們日常生活的形象，很吸引我。」雖然有當地人當翻譯，不過一個白人在一個遊牧民族國家拍攝，難免令人產生疑惑與不解。尚不說屢吃閉門羹，他試過被人言語辱罵，甚至有醉漢見到他的相機，想衝向他動手。「甚至連我的翻譯也被人質問，『你怎麼能容許外國人拍攝我們，這是很不尊重的事情。』」

Paul自問沒有觸犯任何人，對自己造成的冒犯不明所以，然而這也令他明白不同國度的文化差異。所以後來他換上一部小相機，而且初次見面時把它藏起來，知道當地人喜歡抽煙的習慣，見面時他總是先遞上香煙，再慢慢打開話匣子，解釋自己的拍攝計劃。即便如此，有當地人看過他拍攝的照片，直言不喜歡，反問他為何不拍攝捕鷹人或摔跤手。「蒙古人是很自豪的民族，不想被人拍攝到很貧窮的樣貌。」

雖說《Red Hero》意指烏蘭巴托，不過Paul的足跡遍及蒙古不同角落，從北部的西伯利亞到南部的戈壁沙漠，在市集、草原及蒙古包拍攝不同的人。首都以外的地區，風景秀麗，人煙稀少，交通亦不便利，冬天溫度零下四十度，也為整個拍攝計劃徒添困難，試過車輛陷在河中十多小時，「有時每日拍攝的時間只有一小時，很多時間都花在交通及溝通上。」然而重看照片時，他覺得一切也是值得，孩子們時而在他面前玩耍、時而真誠地直視鏡頭，老奶奶對着他微笑抽煙，有位媽媽甚至在他面前餵奶，可見他們對Paul是何等信任。

過往《國家地理》曾試過以獵奇的角度拍攝第三世界國家，Paul也時常提醒自己，不能以純粹西方人的視野來觀看這個遊牧民族國家，「我不是販賣蒙古的異國風情，也不是拍攝他們的悲慘，只想透過我與他們的相處及互動，呈現出他們的獨特文化。」他說最重要的是尊重，尊重他們的文化，尊重每位拍攝對象，就如許多當地人一樣，「他們十分愛護孩子，非常敬重老人家。」

·顯影 Instagram / PayMe / MeWe ·原文見於果籽