Created 5 articlesIn total 8592 words

明明是《另一个国家》为何中译成《同窗之恋》

彭丽芳

英国80年代的一部电影,《Another Country》,在中国被翻译成《同窗之恋》。但是,这部电影真正要讲的是:岁月静好下戴着面具的人生是如何苦不堪言,唯一的出路就是逃避。叛逃到一个截然相反的国家。所以一部通篇讲Gay的电影,片名却是直直的《另一个国家》,一丁点儿都不弯啊!

[转贴] 2020,我们终将各奔东西

彭丽芳

【转贴】(理由:共鸣!原文很长,胡拙地被我删减了一些,请作者和读者见谅) 作者:煮咖啡的劳伦斯 ~~~~~ 按:[回想这一年里,我自己退出了所有的班级群、系友群、校友群以及若干诸如此类的圈子。在某一个阳光灿烂的秋日,在隐隐约约此起彼伏的欢呼声和进行曲中,我删掉了通讯录里将近一...

珍惜2020年吧

彭丽芳

首发 2020-01-02 11:25 (一个论坛倒了...., 搬家至此) 虽然不会比2019年好,但竞必是和登封造极最接近的那一年。2019年最后一天,中国。从D的领袖晋级成‘人民领袖’。至高无上了。不展开了。中国文化关于盈满缺亏的阐述几千年前就完成了,也屡屡验证过。

从安徽小岗村到上海复旦大学,历史的终结

彭丽芳

中国历时40年的改革开放,波澜壮阔,但放在中国2千年的历史曲线中,不过是一个涟漪罢了。而今这个涟漪也随着教育部的几个公章的砰砰声,完结了。近日上海复旦大学修改大学章程。这次修改要害是删掉‘思想自由’四个字。请不要小看这个小举动。这意味着在习近平的中国,人的思想被定义为 ‘行为‘,是可以而且有必要约束的。

未命名

彭丽芳

中国历时40年的改革开放,波澜壮阔,但放在中国2千年的历史曲线中,不过是一个涟漪罢了。而今这个涟漪也随着教育部的几个公章的砰砰声,完结了。近日上海复旦大学修改大学章程。这次修改要害是删掉‘思想自由’四个字。请不要小看这个小举动。这意味着在习近平的中国,人的思想被定义为 ‘行为‘,是可以而且有必要约束的。