第35屆師大梁實秋文學大師獎》得獎書單與評審推薦語，全專題上線

為紀念文學家梁實秋在散文創作與翻譯的貢獻，由文化部指導、國立臺灣師範大學全球華文寫作中心、財團法人薛伯輝基金會、財團法人中華文化永續發展基金會、中華民國圖書館學會、國家圖書館、漢學研究中心共同主辦的「師大梁實秋文學大師獎」，今（2023）年邁入第35屆，廣邀國內外優秀出版社與著名藝文作家參與，將文學獎項的格局放眼全球，彰顯散文創作的時代意義，及文學翻譯的傳播效應。

本屆決選評審針對得獎作品個別提出評析，帶領讀者深入瞭解本屆優選作品的觀點與思路。 此外，本屆新設「文學大師典範獎」，標舉在臺推動翻譯與散文創作典範的貢獻，今年度由著名翻譯家——國立東華大學榮譽教授鄭清茂先生獲獎，也全文收錄學者吳冠宏推薦語，以響讀者。

➤文學大師典範獎

• 鄭清茂先生（國立東華大學榮譽教授）【➤推薦語】

➤散文大師獎

首獎​

• 董啟章，《董啟章隨筆集》（含《狐狸讀書：董啟章隨筆集一》《刺蝟讀書：董啟章隨筆集二》），聯合文學【➤評審評語預計 03/12 曝光】

優選（依姓氏筆畫排列）

• 王盛弘，《雪佛》，馬可孛羅出版【➤評審評語】
• 林懷民，《激流與倒影》，時報出版【➤評審評語】
• 陳雨航，《時光電廠》，時報出版【➤評審評語】
• 瘂弦、辛上邪《瘂弦回憶錄》，洪範書店【➤評審評語】

➤翻譯大師獎

首獎

• 宋瑛堂，《內景唐人街》（Interior Chinatown by Charles Yu），新經典傳播【➤評審評語】

優選（依姓氏筆畫排列）

• 陳榮彬，《戰地春夢》（A Farewell to Arms by Ernest Miller Hemingway），木馬文化【➤評審評語】
• 黃國彬，《艾略特詩選1（1909-1922）：《荒原》及其他詩作》（Collected Poems: 1909-1962 by T. S. Eliot），九歌出版【➤評審評語】
• 彭臨桂，《倖存者，如我們》（We, the Survivors by Tash Aw），聯經出版【➤評審評語】
• 歸也光，《隱娘》（The Hidden Girl and Other Stories by Ken Liu），新經典傳播【➤評審評語】

➤評審名單

• 散文大師獎複審／決審委員：陳國球（玉山學者／國立清華大學中國文學系教授）、陳大為（學者／國立臺北大學中文系特聘教授）、楊渡（詩人／自由作家）、衣若芬（學者／新加坡南洋理工大學中文系副教授）、唐捐（學者／國立臺灣大學中國文學系教授暨主任）、石曉楓（學者／國立臺灣師範大學國文系教授）、葉美瑤（編輯／新經典文化總編輯）
• 翻譯大師獎複審委員：林為正（學者／國立暨南大學外文系副教授）、強勇傑（學者／國立中興大學外國語文學系助理教授）、謝志賢（學者／文藻外語大學翻譯系助理教授）、吳敏嘉（學者／國立臺灣大學外國語文學系助理教授級專業技術人員）

翻譯大師獎決審委員：高天恩（學者／中華民國筆會理事）、張瓊惠（學者／國立臺灣師範大學英語學系教授）、梁欣榮（學者／中華民國筆會英文季刊總編輯）、梁孫傑（學者／國立臺灣師範大學歐洲文化與觀光研究所與英語學系合聘教授）、馬耀民（學者／國立臺灣大學外國語文學系副教授）●（原文於2023-03-07在Openbook官網首度刊載）

完整專題》第35屆師大梁實秋文學大師獎，得獎書單與評審推薦語

指導單位：文化部；主辦單位：國立臺灣師範大學；承辦單位：國立臺灣師範大學全球華文寫作中心；合辦單位：財團法人薛伯輝基金會、財團法人中華文化永續發展基金會、中華民國圖書館學會、國家圖書館、漢學研究中心