想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！

the benefit of the doubt? 「懷疑的好處」是什麼語感來著？

2021 年 6 月 23 日（编辑过）

英文有一些慣用的句子，字面上怎麼讀都參不透，因為不知道背後隱含的思考邏輯。「給他懷疑的好處(give him the benefit of the doubt)」這種話在中文的邏輯中根本不成文也說不通，到底是在講什麼鬼？你只能用外國人的邏輯來想！

\\ 订阅围炉看更多 //

跟我一起挖寶找出有趣的英日文，不管你的英日文是正的、歪的，不論你是三眼怪、小倉鼠還是單牙兔，集結紛絲們的大力量一起過關斬將K.O.外文怪獸。特典內容都收藏在這小星球的大千世界。

加载中…

推荐阅读