Created 9 articlesIn total 19902 words

【翻譯】Danilo Petrucci:從MotoGP到達卡,以及在那之後

Motosport 譯九四六

不論如何,Danilo Petrucci的生涯就像雲霄飛車一樣。這位31歲的義大利人,短短的47天內在向MotoGP做完充滿感情的告別後,於達卡拉力賽進行了不尋常的首次登場。這種令人難以想像的轉折需要對Danilo來場深度訪談。當他來到新的REV’IT!總部時,我們第一次與他坐下來(進行訪談)

【翻譯】Petrucci除了想要更有幫助外,對MotoGP沒什麼遺憾

Motosport 譯九四六

「我以一種獨特的方式來到這個闈場,唯一一位沒有Moto2、Moto3經驗,也沒有GP經驗,什麼都沒有的車手。」

【翻譯】Petrucci:「最後一個進入MotoGP的普通人」-Miller:「他是個傳奇」

Motosport 譯九四六

Danilo Petrucci向MotoGP做出了充滿感情的道別,說及自己是進到MotoGP的「最後一個普通人」。Bagnaia跟Miller不同意這個說法:「這傢伙是個傳奇。」

Mir:「Suzuki的缺乏進展與Brivio的離開無關。」

Motosport 譯九四六

MotoG的世界冠軍Joan Mir表示Suzuki打造2021版車子缺乏進展與Brivio在季初的離開無關。

謝謝你,Gigi

Motosport 譯九四六

感謝友站男神諸事會社 3.0提供的訪談稿,拖了一個月終於翻完了。2020年法國站奪勝後記者會上 雪邦的季前測試已經取消,照事情的發展來看,似乎有很高的機會再現去年棘手的賽程。「這個訊息讓我們措手不及,原本看起來測試是會在馬來西亞舉行的。我們早就知道要在阿根廷和德洲舉辦GP會有問題。

Danilo Petrucci-與眾不同的MotoGP旅程

Motosport 譯九四六

有一位車手從小在MotoGP闈場長大,偶像是Capirossi,夢想是成為Ducati廠隊的MotoGP車手。他說自己是活在夢想中的人,而當他的夢想實現,騎著Ducati贏得分站冠軍後,現實卻遠比預期的殘酷;遠在正式消息公佈的前幾個月,他就聽說了自己會被戰力外的事。

【翻譯】「感覺就像沒人相信我。」-Petrucci澄清,不是因為天氣才贏

Motosport 譯九四六

原文:“It felt like nobody trusted me” - Petrucci vindicated, win not down to weather AUTHOR: Ollie Barstow11 Oct 2020photo by MotoGP Danilo Pe...

【翻譯】Oliveira:「Pedrosa的辛苦得到了回報」

Motosport 譯九四六

原文:Misano MotoGP: Oliveira: Pedrosa's hard work paying offAUTHOR: Peter McLaren7 Sep 2020 Miguel Oliveira讚揚Dani Pedrosa馴服了KTM的車子;「最終,辛勞的工作有了回報。

【翻譯】Quartararo有可能成為MotoGP第一位非廠隊的世界冠軍嗎?

Motosport 譯九四六

原文:Could Quartararo be MotoGP’s first non-factory champ?AUTHOR:Mat Oxley AUGUST 4TH 2020 廠隊的車手們贏走了絕大多數MotoGP的頭銜,如果Fabio Quartararo贏得了2020的世界...