纪念爱尔兰社会主义者雷纳·奥康纳·李萨特(Rayner O’Connor Lysaght, Presente!)

﹝爱尔兰﹞爱尔兰社会主义民主社

2021年7月2日

王鹤凡 译

李萨特同志于今日（2021年7月2日）因病离世。虽然疾病已经困扰了李萨特很久，但在他所奋斗一身的社会主义阵线中，他的健康状况一直没有受到足够的重视。李萨特是60年代新左翼运动的领袖人物，在爱尔兰举起了不同于爱尔兰共产党的另一种社会主义旗帜。

从某种意义上来说，李萨特没有受到足够的重视是因为他领导的运动对于今天的左翼活动家来说太陌生了。他全心全意投入到公然的反叛和革命中，被当局视为实质性的威胁。

李萨特和他的同治彼得·格拉汉姆（Peter Graham）很快就建立起了爱尔兰工人小组（Irish Workers Group）和不列颠国际马克思主义小组（British International Marxist Group），并成為第四国际的支部。他还发表了报刊Red Mole，与撒艾尔小组（Saor Eire group）取得联系。

这一切都随着1971年彼得·格拉汉姆遇刺而灰飞烟灭。全欧的第四國際各支部的领导人都来到彼得的墓前高唱国际歌。但没有一个人因殺害彼得·格拉汉姆而被捕。

雷纳（李萨特）后来开始从事爱尔兰工人阶级历史的写作。他继承并发扬了詹姆斯·康诺利（James Connolly）[1]的理论衣钵，在经过长期的反革命压迫后，终于在1971年发表了《爱尔兰共和国》（The Republic of Ireland）一书。

然而李萨特有一个致命的缺点。他习惯于独自思考却不适合和出版业以及学术界的人打交道。因此，他的作品大多被学术界剽窃去，其后在修正主义史学的浪潮中，学术界拒绝承认他们对李萨特的借鉴，也没有给予他应得的荣誉。

李萨特早期研究过爱尔兰的工人阶级、爱尔兰国民军（Irish Citizen Army），后来又重新发掘了利默里克苏维埃（Limerick Soviet）[2]的历史，可还有多少人记得他的作品呢？学界精英们想要纪念的是爱尔兰共和军和黑棕部队（Black and Tans），于是他们抽去了李萨特书中革命性的内容，让这些历史成为悬而未决的谜团。

后来，爱尔兰劳工历史小组（Irish Labour History Society）终于对他的研究给予了些许肯定，他关于爱尔兰工会运动的书也终于出版。李萨特私下里重刊了一些爱尔兰和欧洲的社会主义理论著作。可以说，其他人一生的成就，比如发表盖尔语[3]版本的托洛茨基的《过渡纲领》[4]，不过是李萨特人生的一个注脚。

如前所述，雷纳的大部分作品没有得到重视。这是因为一切关于工人阶级独立、建立工人阶级共和国的想法，已经被这病态的改良主义所掣肘的世界所抛弃了。

但雷纳是正确的。他的敌人们错了。所谓﹝资本主义﹞和平、正义和繁荣的承诺已经化为泡影。改良主义的潮流正在式微，革命的浪潮将再次高涨。

注：

[1]詹姆斯·康诺利（1868年6月5日－1916年5月12日），爱尔兰社会主义运动先驱，杰出的马克思主义理论家，因参与1916年复活节起义而被英军枪决。──译者按。

[2] 爱尔兰城市利默里克于20世纪早期出现的短暂苏维埃政权──译者按。

[3] 又称爱尔兰语（Gaeilge na hÉireann）──译者按。

[4] 第四国际的政治纲领，原名《资本主义的垂死痛苦与第四国际的任务》──译者按。

原文链接：http://www.socialistdemocracy.org/RecentArticles/RecentRaynerOConnorLysaghtPresente.html