中文馬克思主義文庫

如果您對馬克思主義有興趣而想學習或研究,或者可以為翻譯馬克思主義的文章作出貢獻,我們真誠地歡迎您的加入。 網址:https://www.marxists.org/chinese/index.html 臉書:https://www.facebook.com/marxists.internet.archive.chinese

7月11日抗议活动一个月后,古巴独立共产主义者发表声明(One month from the 11 July protests. A declaration by Comunistas Cuba)

古巴今天不仅正在经历经济和健康危机,而且同样严重的还有政治和意识形态危机。

古巴共产主义者网站(Comunistas)编辑委员会

双秀 译


7月11日古巴抗议活动

这篇文章最初发表在古巴古巴共产主义者网站(Comunistas)的网站上。感谢Marx21.net(马克思21世纪网站)的大卫·卡瓦拉(David Karvala)的翻译。

在7月11日抗议活动发生一个月后,古巴政府没有做出任何重大改变。经济和健康危机仍然和以前一样严重,这意味着导致示威游行的问题仍然存在。

对中小企业实行改革开放的新法案出台,这并不是示威的产物。你只需分析官方讲话和实际政策,就能看到古巴最高领导人越来越关注越南的自由化改革,即所谓的“Doi Moi”,这一改革深受邓小平的影响。

其实政府事先早就决定要出台对中小企业改革的法案,该法案通过受阻,是由于菲德尔·卡斯特罗派的反对。如果说有什么不同的话,抗议活动加快了该法案的出台。

唯一的变化是允许食品和药品免税入境。但即便是这一微小的进步也受到了官僚主义无能的干扰。

另一方面,古巴人民仍在等待政府向公众做出诚恳的道歉,解释导致7月11日示威活动的根本原因。同时,有必要澄清7月11日事件的全部缘由。大部分人都知道,官方仅片面的报道了此事。

抗议活动一个月后,许多在示威活动中被捕的人仍然不知道他们是否会受到审判,或者必须耐心等待适用于他们的预防措施到期。这可能包括软禁、对他们行动的其它控制以及警察在他们家门前的巡逻。

7月11日一个月后,引发示威的原因仍然存在。目前的经济危机将很难解决,除此之外,我们还必须加上政府在抗议活动发生时和发生后处理方式所产生的不满情绪。

值得注意和令人担忧的是,在工人阶级争取更多地参与经济和政治事务的决策方面,政府没有采取任何措施。

与此同时,政府继续将抗议活动最小化,并将其定为犯罪,从而引发更多不满,这加强了右翼的观点。

尽管如此,至少在今后几个月内,再发生7月11日这样的示威是不太可能的。虽然越来越多的人认为抗议活动是有用的,因为我们看到了某些变化,但也有另一种普遍的看法,即与已经赢得的相比,潜在风险仍非常大。

许多现在在社交网络上呼吁走上街头的人没有参加上月7月11日的示威。

7月11日示威是古巴政府正在经历的严重政治危机的最高点,但古巴政府并不想承认这一点。

这是理解7月11日示威的关键:古巴今天不仅正在经历经济和健康危机,而且同样严重的还有政治和意识形态危机。

尽管他们没有公开承认这一点,但政府感觉到了这一点,这就是为什么政府正在对在抗议活动中被捕的人采取强有力的强制措施。他们想给那些参加了自1959年革命胜利以来最大规模抗议活动的人警告。然而,这不会使政治危机消失,而只会使其恶化。


原文链接:https://socialistworker.co.uk/art/52234/One+month+from+the+11+July+protests.+A+declaration+by+Comunistas+Cuba

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.