美国社会主义者对2021年的看法（Socialist perspectives on 2021）

美国革命的社会主义网络（Revolutionary Socialist Network）

Shinji　译、Peng Yu　校对

　　在美国社会主义网络左翼之声（Left Voice）、费城社会主义者（Philly Socialists）、猖獗（Rampant）的倡议下，我们向15个组织、团体和美国民主社会主义者党（Democratic Socialists of America ，DSA）核心小组发出了邀请。作为一个选举周期的结束和新自由主义民主党人重返白宫的记录，我们努力将社会主义者之间的一些非正式对话带到各自出版物的版面上。

实际的要求是及时提供不超过七百字的短文用以回答问题。"选举结束后社会主义者的主要任务和挑战是什么？" 最后，我们收到了八份投稿（第九份投稿太晚，无法与其他投稿一起发表），我们未经编辑，将其呈现在下面。从Tempest的角度来看，我们希望，在社会主义者之间，有关适时的策略和观点的讨论中，这些投稿能成为其中一部分。

（译按：我们只译出革命的社会主义网络的投稿）

　　参与者：暴风雨（Tempest）、左翼之声（Left Voice）、费城社会主义者（Philly Socialists）、蓬莱阁（Punto Rojo）、猖獗（Rampant）、改良与革命（Reform & Revolution）、革命的社会主义网络（Revolutionary Socialist Network）、社会主义替代方案（Socialist Alternative）

美国革命的社会主义网络（Revolutionary Socialist Network）

大选后，美国和世界资本主义的严重危机仍在继续：新冠病毒、经济萧条、生态破坏、种族主义、和警察暴力。这导致了政治合法性的危机。统治阶级通过其国家形式将试图继续其新自由主义的非解决方案。民众反抗意识暗流涌动。日益加剧的政治两极分化造成了极右翼的崛起，但更加催生了左翼思想甚至改良派社会主义组织的成长。全美40%的人口支持"社会主义"。

在特朗普令人啼笑皆非的妨害下，即将即位的新总统的拜登仍获得了大多数统治阶级的支持。统治阶级希望美帝国主义有一个更称职的领导。拜登将做出许多修正的姿态，甚至推翻特朗普的一些行政命令。他将以国会僵局为借口，不做更多事情。他的政府很可能会呼应奥巴马，像是奥巴马做过的：救助银行，以及违背对投票给民主党的基本选民的承诺。在一些帝国主义的问题上，他可能会比特朗普更积极。在地方上，民主党政府将继续压制反对种族主义和紧缩政策的斗争。

围绕资本主义的危机，民众的不满为群众斗争奠定了基础，今年乔治-弗洛伊德（George Floyd）的抗议活动就表明了这一点。迫在眉睫的驱逐危机、失业、饥饿和失去健康保障，可能会促使大批人采取行动。政府最初的反应是完全不能满足人民的需要的。

这些运动将面临的一个关键危险是来自于民主党的拉拢。广大左派中的绝大多数人支持拜登当选，许多人会希望拜登政府以及到来的短暂蜜月。他们会认为，对新政府的攻击将对共和党人起到推波助澜的作用。

接受这种态度则将破坏抵抗统治阶级攻击的力量增长。行动积极分子越是了解民主党的真实性质，斗争就会越强大，越有效。所以事实是：民主党是我们阶级敌人的一种政治表现。它是由大企业经营和资助的。正如南希-佩洛西（Nancy Pelosi）所说："我们是资本家！"

革命社会主义者需要表明，在资本主义下争取改良的过程中，我们必须与民主党和他们管理的资本主义国家作斗争。左派的作用不是向民主党提供如何赢得选票的建议，而是作为阶级敌人与之对抗。工人需要组织阶级领导的工会和罢工来反对资本的代表，而不是为更好的管理者游说。同样，我们必须在政治上独立组织起来，反对资本的两个党派，而不是支持“相对来说不是那么可恶的那个”。

把民主党作为通往社会主义道路的策略是错误的。对民主党候选人的支持，加强了该党破坏和削弱阶级和社会斗争的力量。

所以这个论点突出了革命性社会主义组织的必要性。一个由革命者组成的组织在推动斗争的发展方面会比个人更有效。我们现在需要革命的组织来影响今天的斗争，并为工人阶级和他们的党在未来的革命危机中的领导做准备。

今天社会主义者的目标应该是两方面的：1）通过招募和重组使更多的人加入马克思主义组织；2）建立反对资本主义一切掠夺的斗争。我们需要从这些斗争中学习，并运用马克思主义的分析、战略和战术使之尽可能地有效。这两个目标是彼此必不可少的。如果革命左派在人数、组织和政治理解上不增长，它就不太能够使得斗争向积极的方向发展。

美国的革命左派在组织上和计划上都很薄弱，但有很大的发展潜力。我们需要用双手抓住这个机会，同时我们要参与建立所有的斗争，这将是工人阶级和地球的需要甚至生存所必需的。

作为这场斗争的一部分，我们革命社会主义网络是一个由独立的地方组织和广大活动家组成的集体，他们共同致力于建立一个革命的社会主义左翼潮流。

2020年12月16日

原文链接：https://www.tempestmag.org/2020/12/socialist-perspectives-on-2021/