Lellia

90後重宅科技青年、社畜、話癆 、人類觀察熱愛思考人生。 充斥著矛盾與反差,就猶如Windows XP桌面遇上慕夏。這,就是我本人。

【書評 — 交往期間各男士的保命書】《女孩心翻譯蒟蒻:男人說話都是字面意思,女人說話卻是情緒意思。摸透她字面背後的情緒,你就萬事皆可達了。》

發布於

在心理學的各種範疇中,兩性研究,一直都是我最感興趣的題目。畢竟在日常生活中,不論任何時候也是要跟異性相處,與異性相處得宜(特別在戀愛上),生活一定倍感輕鬆不少。

今次這本《女孩心翻譯蒟蒻:男人說話都是字面意思,女人說話卻是情緒意思。摸透她字面背後的情緒,你就萬事皆可達了。》(妻語を学ぶ)是今年8月(2020年)出版的新書。作者是黑川伊保子 —日本的女性作家。書中描述的主要是如何跟女朋友或妻子相處,拆解生常生活中跟伴侶相處常見的對話誤區。所以這本書的讀者對象其實是各位男士。書中內容比起黑川伊保子最新的《老婆使用說明書》跟《老公使用說明書》更加貼近生活(對未婚人士而言)、實用、易讀懂和有趣。書的頁數不多,大概一小時能讀完。

就內容而言,《女孩心翻譯蒟蒻》比較像是Q&A,將女人經常掛在嘴邊的話都涵蓋了,還附上了模範答案,可謂男士們的保命書。例如在書中一開首就有提及女孩子會著重紀念日原因。黑川伊保子用女性角度分析了其實女孩子比起昂貴的禮物,高級餐廳,更享受的是期待的過程。比起物質,大部分有女生只想男方對她重視,希望對方有所計劃,因此建議男方在紀念日約三星期前就該與女方好好透露紀念日當天的計劃詳情,讓女方知道你心裡有著她。

全書讀完之後,說實話,真的不得不佩服黑川伊保子對女性的了解。有時候同樣作為女性也不自覺自己掛在嘴邊的話在內心實際是這個意思,原來自己期待著對方會作這樣的反應。看到書中模範答案的時候不得不讚嘆:「真舒坦呀!」。有時候女性的話語雖然像在抱怨在發悔氣,但實際在大部分時候只是想撒嬌,想請你好好的看著我、體諒,認同我。

所以男士們,請各位認真的看一下這本書。拜託了。男生跟女生的思考模式真的不一樣,你一意孤行按自己的思維據理力爭串步不讓,女生真的會崩潰的。有時候不是誰錯誰對的問題,而是思維方式不同的情況下大家都做自以為對的事,實際上對方根本不在同一種思想上解讀,到最後也成錯事了。

以文中稍前提及的紀念日作例子,即使男方有為節日作準備,早就做好了資料搜集,把餐廳都選好了,也買了一盒小餅乾做禮物。可是男方到節日當天也不向女方提及安排,也沒訂座。女方就會覺得自己不被重視。如果那天是情人節,聖誕節這些普天同慶的節日,在資訊發達的年代,一上群組,去社交媒體一看,對比馬上就出來。女的心情絕對不好受。如果是交往後第一個節日更甚。那時候雙方的感情還沒穩定,對伴侶也不是太熟悉,所以第一個節日處理不好就絕對的完蛋了。如果女的選擇跟男的對質,最後注定成一場大罵戰。男的一定會覺得:「我都做好了準備,你有什麼好不滿的,為什麼要那麼拜金貪慕虛榮,人家要這樣我們就非要跟他們一樣了嗎?為什麼要拿我跟其他男生比?」火頭上來了嘴不停說,向女方連番炮轟,生怕漏了任何一個論點,最後還非得要拉上「聖誕節是紀念基督降生,被商家拿去賺錢了,我們不要踏進消費陷阱。」好好的為全文作出昇華,才說得夠爽!簡直覺得自己思維邏輯滴水不漏,女的再反駁就是不講理。此時女的多半已經哭成淚人,泣不成聲。男的一臉自信,也不打算哄 — 是女的不講理不是我錯。其實女方在意的不是餐廳價位,也不在意禮物金額,而是「你不在乎我也沒放我在心上」,我為了今天好好選了禮物,花時間花心思打扮,卻沒能得到你的回應,我在你心目中原來是那麼卑微,連過節也要乞討。原來你,覺得我是物質女孩。

相信有經驗的人都覺得這位大兄弟應該都涼了一半了吧。即使和好了大半是女方主動說對不起「全都是我的錯。」。然而女方,是會記著一輩子。這句「對不起」不是女方知錯了,也不是被你邏輯說服了,而是覺得失望,對你沒了期待。下一個節日過成怎樣都不在乎了,我不配過節,最好以後都不過節了。

書中提及的例子情境雖然比較簡短,沒剛才我寫的那麼長。可是只要仔細回想自己跟女伴那些「不講理」的吵架經歷,你就能發現書中理論都能套用並解釋當時女方發脾氣的原因。除了紀念日之外,書中提及有幾點我也覺得挺常見的例如男士在交往中很喜歡說沒營養的話,隨便說說,沒當真。可是女生說話的時候沒一句是廢話。女生文字中表達的情緒,話中話非常多。男生以為女生跟你一樣是隨便說說那你就完蛋了。另外的還有女人也很喜歡用相似的事件不停回憶,所以吵架時男方才會經常抱怨「十輩子前的事也拉出來說!」。其實女生會生氣一定不是因為一件小事,而是日積月累的失望,一直沒處理得宜,才成了導火線。

最後我也列一下大家可能感興趣的話題,如果大家有興趣的話,不妨買一本來看看吧。

「工作重要還是我(家庭)比較重要?」

「我有點不高興。」

「我早就說了是這樣。」

「隨你喜歡吧。」

「算了我自己來。」

「全都是我的錯。」

這本書女生看了會會心微笑,也能更清楚了解自己多一些。遇上不會變通的男士時,能妥善表達自己真正的需求,也不失為解決問題的一種方法。男士的話,這本書不妨買一本來保命。不過有一點必須要提一下,這本書的模範答案都離不開男性的道歉。而且始終是日本作家,情景比較像日劇,看文字描述也能想像到鞠躬道歉那種,大家請衡量一下文化差異才使用喔。

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區