【我的展場人生】印度篇 - end

【展覽】台灣形象展 印度站

【地點】印度 新德里市

【日期】2019/05/16-2019/05/18

【展館】Pragati Maidan

【主辦單位】外貿協會

為因應印度人特殊的腔調，本次展會外貿協會照例幫大家請了翻譯。這次請來了一群就學中的大學生，是一群年輕活潑又有禮貌的孩子，我在這展會期間跟他們聊得非常開心。

我對一件事印象很深: 展期間外貿協會會幫團員們準備很多飲用水，但不會特別給翻譯們，因為他們領有鐘點費。當我第一次拿礦泉水給我的翻譯 Rahul Rawat 時，他把瓶蓋轉開之後，遞給我說: 「 Your water, Sir!」我才忽然意會過來，原來他以為我要他幫我轉開瓶蓋!

我連忙說: 「No! It's for you !」他才忽然露出天真的笑，接過水後連聲說: 「Thank you, sir!」我告訴他不用稱呼我 Sir，叫我 Kevin 就行，他則連忙說他們是學生，是來向我們學習國際商務及科技新知的，所以必須謙虛有禮! 聽到這裡，忽然覺得雖然他們可能承受著印度種姓制度及不平等勞資關係的遺毒， 但年紀尚輕，就有非常正確的人生觀及處事哲學， 讓我不由得佩服這群孩子們的早熟。

展會中，透過翻譯，Rahul 會藉此不斷的問我各種問題，在我接受外媒採訪時，也會主動幫我側拍受訪的畫面，實在是很貼心很積極的年輕人。在偶爾出現的空檔中，我們還交換彼此的 Instagram 帳號，分享彼此的生活動態。

撤展當天，我們「轉機團」要搭當晚班機離開，大家就在展場依依不捨道別，登上大巴前往機場。在大巴上，印度領隊跟我們科普了一點印度教的常識:

印度教的三大主神：梵天（Brahma）、濕婆（Shiva）和 毗濕奴（Vishnu）。

梵天是創造之神，宇宙之主。 英文可用 Originator 來形容

濕婆是三隻眼的破壞之神（鬼眼王） 英文可用 Destroyer 來形容

 毗濕奴是宇宙與生命的守護神。英文可用 Guardian 來形容

所以英文的 GOD 是源自於印度教三大神!

雖然大家聽的半信半疑，只能說領隊們唬爛鬼扯的功力都很高! ^_^

在大家聽故事聽得開心之餘，領隊最後一定會強力推銷的就是印度神油! ^_^ ~ 團員們真的有人買，而且還託辭使用 某A錢不夠，某B先代為付款的老戲碼 ! 至於用法及療效，大家就自行科普吧! ^o^

【後記】

在印度疫情急遽升高的這幾週 ( 其實近日台灣的疫情也好不到哪裡去~ >_<" )，我也透過 Instagram 來關心遠方的 Rahul Rawat。 所幸他安然無恙，還跟我說他對自己的國家有信心，印度一定會重新站在世人面前讓世界驚豔的 ! 讓我不禁對 政客的無能、人民的善良與無辜 及生命的不平等 有極大的感慨!

祝福我那群善良可愛的年輕朋友們!