金梨JinlyWong

Matters金笔推荐作者。小说真的很好看。 名言:种马特市市民爱吃的水果,做北村匠海娶不到的女人。 播客:柠檬电台(Lemon Radio) LS/IG/推特:金梨(jinlywong)

DISH// LIVE REPORT:TV朝日 DREAM FESTIVAL 2021 DAY1

發布於
修訂於
我是个经常被死神诱惑的人,对我来说,最大的反叛就是活着。也许经过了瘟疫年月,我活着的意义也会完全改变。活着变成了一件毫无意义的事情,那些为了活着而选择或放弃的才是意义所在。

日期:2021年9月23日

TV朝日DREAMFESTIVAL2021(テレビ朝日ドリームフェスティバル2021

DAY1出场(按出场顺序):DISH/// BREAKERZ / SHISHAMO

/THE ORAL CIGARETTES/ Dragon Ash/ B'z 


自制DISH//的DREAMFESTIVAL Spotify playlist

≪SETLIST≫

M1. 僕たちがやりました

M2. rock'n'roller

M3. 猫

M4. SAUNA SONG

M5. DAWN

M6. 東京VIBRATION

M7. Seagull

M8. No.1

DISH//官方网站


提醒:本文作者是北村匠海的女友粉,去不掉女友视角,请见谅……已经很努力控制了XD


仿佛等了一个世纪才等到DISH//的LIVE。

五月的春季巡回结束后,八月中旬的EBiDAN LIVE受COVID-19影响取消,八月底DISH//的“森罗万象”室外音乐会也由于北村匠海确诊COVID-19推迟到了十月。东京圈的的slasher们已经四个月没见到DISH//了。想到五月的LIVE时北村说,理所当然的事情也不是理所当然的,经历过这场注定写入历史的瘟疫,我也懂得了LIVE的美好。时空同频的感动,难以替代。


从都内转乘JR京叶线,终点站海滨幕张站下车。

站外有奥特莱斯,来早了半小时,我逛了逛BEAMS,两点整去改札机前等另一位slasher。我们第一次线下见面,见到后她第一句话是“你好高啊”,笑。

海滨幕张站只有一个改札,往左是南口,往右是北口,这次音乐节在幕张国际展示场,南口出去后跟着指示牌步行十分钟左右就到了。

入场需要先检查随身物品,然后出示事先准备的电子问诊票(朝日TV的app内提供或现场填写)、打开COCOA并且显示无密切接触记录,最后才检票。全程都要观众自己在工作人员的指示下操作,工作人员是不会碰任何人的物品的,连检票都是工作人员看过后自己把副券撕下来放到专门的袋子里。

整个入场,从排队到进入hall,花了大约十分钟,很有效率。(工作人员们辛苦啦!)

舞台和观众席占了两个hall,还有一个hall作为饮食区和贩卖区,可以休息和购买周边。自己带的食物也要到饮食区吃,饮食时不能说话,保持距离。

整个场馆的分区、动线、防疫对策都很合理,让人感觉安全又舒适。


没想到天那么热,烈日当空,到了会场门外我的衣服已经湿透了。有点后悔没有像小伙伴那样到了会场再换衣服。穿着湿漉漉的Tshirt到了空调开很足的会场里面,冷得我裹紧了GOODS TOWEL,“森罗万象”前售的大尺寸毛巾,还挺厚实的。

我和小伙伴穿的GOODS T也是“森罗万象”前售的BAND T,胸前有北村匠海的巨大头像的那款。(其实我们不太满意正面只有匠海的头像,在现场还看到别的slasher直接把T反过来穿,让全团的照片变成正面,这个主意好棒!)

我还带了“森罗万象”的黄色橡胶手环和蓝色的亚克力发光手环。(“森罗万象”的GOODS自带邪教组织风格,小伙伴也吐槽了好几次。)

我们买票的批次比较晚,算是第三次抽选,座位离舞台也很远。但是从座位到舞台之间有很大的空地,视线也没有遮挡。细节肯定看不见了,好在舞台共有三块巨幅显示屏来播放实时画面。

DISH//的出场顺序是DAY1的第一组。

我和小伙伴坐下休息了没多久,还没有完全安定下来,主持人就开始介绍DISH//了。这时还有很多观众没有入场。每天的LIVE长达六小时,不少观众是只选择自己要看的乐队才进场的。DISH//第一次参加朝日音乐节,在摇滚乐迷们当中恐怕也不是很有知名度。

我对DISH//很有信心,弟弟们这么年轻,又认真,又有才华,还长得好看……为了其他大牌乐队来的观众也可能会被他们吸引的。


DISH//上场的瞬间,心情好复杂。

好久不见,却又好像什么都没变。

匠海还是复古风穿搭,黄绿色的格子衬衫,放下了肩带的背带裤,浓黑的发色,前发快遮住眼睛。(演出过程中特写镜头拍过鞋子,很特别的款式,印象好深。)

大智的红色连帽衫简洁又抢眼。(后来看到官方发的照片是橙色的,应该是舞台灯光的效果,以及我有点色弱。)舞台上的大智和平时的照片视频里面不一样,不会像要睡着,特别的有力量感。

柊生的黑色上衣正面好几朵硕大的花,柊生特有的可爱和时尚并存的气质。

终于见到了金发版的昌晖!上次他参演的舞台剧我去了,可因为他是匠海的密切接触者,不得不自宅待机一段时间,由佐藤流司(传说中2.5次元idol的TOP之一)代演。虽然演出超精彩,但没看到金发的昌晖,当时遗憾极了。金发的昌晖果然美得不真实,在灯光中,半透明的发丝下,白到发红的肤色,精致的眉眼若隐若现,我明明是匠海推都心动万分啊……何况他还弹吉他呢!


熟悉的前奏,第一首是《僕たちがやりました》。匠海的歌声从四面八方的音响传来,不仅仅是耳朵能听到,连脚底都能感觉到沿着地板而来的匠海的声音。

平日过度敏感而刻意保持着封闭状态的感官,瞬间被击破了屏障,立即觉得心脏很痛,头晕目眩,胃也不适了起来。


生きろ!今を生きろ生きろ
汚れてでも 平凡でも 情けなくても
生きろ!死ぬな生きろ生きろ
体当たりの無様で御免 自由追いかけて


活下去!趁现在活下去活下去
就算肮脏,就算平凡,就算不好意思
活下去!不要死活下去活下去
全力以赴的样子并不体面 抱歉 我们在追逐自由


这首歌是不是匠海选的呢?因感染COVID-19病休了一个半月,他的亲友的父亲也在此期间因为同样的病毒抢救无效,那段时间他和亲友又是怎么度过的呢?还没有完全进入音乐之中的我,脑海里还在回想失去了匠海的音信的日子,乱糟糟的。

去年成为DISH//的粉丝,这一年来也是我的求生欲望最强的时期。我从来没有这么想要活下去,过去的我总是无所谓什么时候死掉,尤其在觉得自己卑劣和羞耻的时候更加想从这个世界消失。我特别喜欢这一首歌,这一段歌词,还有匠海每次唱到这里声嘶力竭地向我传来的讯息——活下去。

我是个经常被死神诱惑的人,对我来说,最大的反叛就是活着。也许经过了瘟疫年月,我活着的意义也会完全改变。活着变成了一件毫无意义的事情,那些为了活着而选择或放弃的才是意义所在。


《rock'n'roller》是DISH//在新专辑《X》当中的一首创作曲。

北村匠海在歌词的开头写道:

賽は投げられた
告げられる合図
勝ちなんかじゃなく
価値一択の世界で
知らないと捨てられた
そのゴミ屑たちは
everywhere 誰かの光である事 忘れるな


骰子已被掷下
宣告的信号
不是为了求胜
在价值观单一的世界里
不为人知而被丢弃的
那些垃圾碎屑
everywhere 可能会成为谁的光 不要忘记啊


《X》发售宣传期间,这首歌并不是很起眼。但是在现场听到,相当震撼。“骰子已被掷下”是凯撒大帝的典故,意为无路可退,只能战斗。DISH//也不能回头了,都走到了这里,不可能再放弃了。北村写词很少有绝对积极的含义,追求的总是小小的胜利,比起成为英雄,他们似乎要拯救的仅仅是一只猫,为了让这个世界多一点点温暖,拼尽全力。


接下来,唱到《猫》,周围的观众好像意识到这个乐队是什么了。

对大多数的观众来说《猫》比DISH//有名得多吧。

我也很喜欢《猫》这首歌,好想大家可以因为这首歌,了解到这支乐队,喜欢上他们其他的歌曲。

这一场LIVE的《猫》的有几句句尾的转音和之前的不一样,很好听哦。


《SAUNA SONG》是我最喜欢的DISH//的歌曲之一,还用它的“reset”的概念,写成了《热海的热、热海的海》这篇私小说风格的作品。我在小说中偷偷放了DISH//的影子进去,不知道读者会不会发觉。

匠海唱这首的时候有点气息不均匀,之前担心过新冠肺炎会不会影响到他唱歌,希望不会……而且匠海最了不起的演唱技巧是融入了剧情和情绪,不是肺活量可以影响到的。要不然《猫》也不会那么催人泪下。


这场会唱《DAWN》,意料之外。DISH//全员合唱的声音仿佛是从舞台的表面,缓缓升起,再扩散到整个会场,最后降临到我身上,不禁热泪盈眶。


今、この瞬間を感じて望むなら
Stand Up 明日を信じて 生きるから
wow…
生まれた意味を あなたと探したい
wow…
過去も未来も あなたと選びたい
wow…
眠れぬ夜も あなたと過ごしたい
wow…
確かな今を あなたと掴みたい


此刻,感受到这个瞬间 如果期望
Stand Up 相信明日 因为活着
wow……
降生于世的意义 想和你一起寻找
wow……
过去和未来 想和你一起选择
wow……
睡不着的夜晚 想和你一起度过
wow……
确凿无疑的现在 想和你一起握紧


(歌词真美,可以看作DISH//对我们slasher的表白吗?)

此时我已经完完全全沉浸在了音乐中,忘记了自己,也不觉得身体难受了。

强有力的乐音震荡不断,内心深处却极其安静。


对我来说,摇滚LIVE令我欲罢不能的原因就在这里。

先击溃我的防御,把我整个人扔到狂风暴雨之中,那些在平静时无法体验到的恐惧,让内心原始的欲求都迸发出来,被翻搅到失去意识。这时有音乐,有同伴,有喜欢的人和信任的乐队,把快坠落深渊的我接住了。


下一曲《東京VIBRATION》,最爱的场景是柊生站在高处疯狂甩动的毛巾,还有每次听都觉得感人又好笑的那段:


仕事も学校も 大変だろうから
今日は思い切り はしゃいでほしい
僕らは君の幸せな 笑顔が見たいのさ
これからも応援してくからね?
(だからCD買ってね?)


工作和上学 很辛苦吧
干脆今天全都忘了 想要你尽情享受
我们真想看到你幸福的笑容
今后也会应援我们的吧?
(那就来买我们的CD吧?)


昌晖唱“仕事も学校も 大変だろうから”的时候,哎我又要说一遍,美得好不真实。

忘记看这次柊生又拿起了什么CD要我们买……不知道之后电视配信会不会有这段。


倒数第二首《Seagull》,新井弘毅老师给DISH//写的歌都超级超级棒!我觉得是最有“dance rock band”的代表性的,听了就忍不住想跟着节奏跳起来。

小伙伴说想听《NOT FLUNKY》,我说想听《KICK-START》,都是新井弘毅老师的歌,看来我们都想看DISH//的团员拿着乐器跳舞?这可是DISH//的特色,这次没看到他们跳舞有点遗憾。(好了啦,匠海才刚刚复出,不要累坏他了。)

除了很动感,我还特别喜欢《Seagull》里面柊生唱的部分,以及全员一起唱的“cure cure cure”,心潮澎湃!

之前听认识的slasher说很多日本slasher不知道Seagull是海鸥。如果知道歌名是海鸥,会对歌词的含义有不同的感受。

现在我边写文章边听这首歌,眼前仿佛出现了一望无际的大海,和时不时拍击浪花的白色海鸥。


海とロックンロール


是不是北村匠海的缘故,总觉得DISH//和关于大海的歌氛围很搭?



最后一曲,和预想的一样,《No.1》

五月的LIVE最后一首也是《No.1》,DISH//的团员们说,希望slasher们会成为slasher team,而他们就在team之中。言下之意,就是希望我们可以走出孤独,和别的slasher成为伙伴。我一向不喜欢和人交往,追星更是独来独往。但是那天晚上,看到DISH//的团员们在一起可以做出这么棒的音乐,还有十几年的情谊,成为彼此百分百信赖的人,不得不感慨“有同伴真好”。很羡慕他们之间的羁绊。不知不觉我也变了。五月的LIVE结束后,我改变了自己的社交模式,开始联系别的slasher,一起去看匠海的电影,一起去卡拉OK唱DISH//的歌,一起看音乐节,一起抽选DISH//的LIVE……突然变成了个看起来很现充的人。

我知道这只是表象,也许很快我又宅了起来,但我内心对他人的信任感和往日不同了,我决定不再一个人独自前行,要去寻找可以互相信赖、共同前进的战友。


いま君にNo.1のサインがもし見えるなら
この指に止まる仲間を 探してた


此刻如果你看得到No.1的手势
我一直在寻找能为这根手指停下的同伴


这首歌的专用手势就是将食指指向天空,歌曲的含义是召集志同道合的伙伴。在歌曲中间有个短暂的停顿,然后北村匠海会站在舞台中央把手指伸向天空。

兴奋与激动到了顶点,在我心中,DISH//就是我的No.1,我想和他们一起成长,一起战胜自己,一起募集同伴,一起去更高的地方看看。


DISH//的演出结束了。


有些记不清发生在哪个时刻,或者贯穿全场的细节想记录。

一是摄影师把DISH//的团员们拍得好好看,特写的镜头显示在巨幅屏幕时,我无数次在心里喊,太帅了太帅了太帅了……

二是匠海好像每次登台表演都有种微妙的羞涩,和他的声音的反差感好大。

三是在唱歌的间隙匠海喊给观众的那段话,大意是我们会度过艰难时光,配合团员们的演奏,很令人感动。(好像是在唱《DAWN》的中间。)

四是我个人认为昌晖是全场最帅气的吉他手XD。

五是DISH//从头到尾都难以忽略的青春气息,不知道是不是我对他们有恋爱情结造成的,完全就像@Lola 说的我好像是十五岁的少女去见喜欢的人……我的小伙伴也说过见到匠海有那种想要回到少女时期的冲动。顺便,小伙伴教我一个日文词,像我这种对接触不到的人抱有恋爱心情的状态叫“リアコ”。XD


还有一点点补充,是关于其他的乐队的。

BREAKERZ的主唱DAIGO在MC时说自己最喜欢的动物是猫,也很喜欢DISH//唱的《猫》。其他人叫他拿出证据来,他从西装内口袋掏出照片,但第一张是某日本首相(DAIGO是某位日本首相的后代),第二张是他大名鼎鼎的老婆,第三张是合照,太小了没看清是谁,第四张才是猫的照片。好可爱XD

SHISHAMO的女孩们超级超级超级帅气,歌也好好听,我有点被圈粉。

THE ORAL CIGARETTES的主唱很有魅力,表演时带动现场气氛的能力好强。

Dragon Ash的破坏力令我差点就逃出了会场,整个人都要被撞散了。

最后出场,众所瞩目的B'z ,不愧是B'z,完美的摇滚乐队,我听到结束还等了安可,意犹未尽。


report完毕。



今天DISH//发了新曲,是一个牙膏广告的CM曲,泉大智作曲,北村匠海作词。

《ありのまんまが愛しい君へ》

https://open.spotify.com/track/0M7weglx299zGho7MbjoST?si=079e91c2d80a4d8a


再贴一遍阿梨自己做的昨天的LIVE的SET LIST,已经请朋友们确认过日本以外的地方也可以听到。

DISH//的DREAMFESTIVAL Spotify playlist


本文的歌词是作者本人的翻译练习。如有错误请指出。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

Mlog|去LIVE看DISH//了!以及春季日劇好令我激動!

Mlog|用goodnotes和applepencil寫追星手帳|做DISH//的粉絲太幸福了

Mlog|東京女子會|DISH//LIVE門票抽選申請|原來我也覺得「戰損」很性感?

2

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區