金梨JinlyWong

因自在而可愛的女性作者金梨//新性感雜誌共同創辦人//Matters金笔推荐作者(小說類)//播客:柠檬电台(Lemon Radio)//LS/IG/推特:金梨(jinlywong)//北村匠海的女友粉//頭像當然是金梨本梨了,原圖opensea有售//32歲的主婦//現住日本

如何毫不費力地學會外語——jinly的自然流學習法要試試嗎?

發布於


jinly曾經感到外語學習十分困難。傳統的學習方式對我來說枯燥無味。尤其是外語學習,反覆背誦和練習會話,令我這個不愛講話的亞斯人心力交瘁。但我一直有尋找自己的學習策略的習慣,在長期的嘗試中,我掌握了一套自己的外語學習策略,我稱之為「自然流學習法」。哈哈,名字有點中二,這篇文章我簡單介紹一下它的理念和操作方法。如果你也不喜歡傳統的語言學習方式,不妨參考jinly的自然流學習法,也許會讓你的外語學習變得輕鬆很多喔!


為什麼叫「自然流」呢?因為這種學習方式是自然而然,毫不費力的,還很容易進入心流狀態,令我忘記了時間。

傳統的學習方法最令我煩惱的是,把知識技能分割成了一塊一塊,整個學習過程中不停地被打斷。其實這對注意力造成了很大的影響,學習效果也會大打折扣。

外語學習和理工科不同,雖然它有自己的「理論」部分,比如語法點和發音規則,但是歸根結底語言是一種經驗和習慣為主的技能,生活在外語環境中的人甚至可以一天都沒有「學習」過,卻能流利地使用。現在多數的學習者認同,外語學習最關鍵的是「大量輸入」,大家碰到的主要障礙也是無法堅持這一步。我想原因在於初期的課堂教學把對外語的耐心磨損得差不多了,在這期間沒能發展出自己對外語的興趣,很快就會陷入絕境,上課變成聽天書,或是反覆地回到從零開始的學習路徑。

stop!

我們能不能像個嬰兒那樣學習語言呢?當然可以!自然流學習法還原了嬰兒學習語言的方式。


自然流學習法第一步:

找到自己願意大量輸入的方式和文本。先把教科書放在一邊不去管它,在學習外語的初期,不需要教科書,也不需要語法,要像個嬰兒一樣,為自己的大腦輸入足夠多的語料。

這裏我不太推薦使用純文本的輸入,除了純文字以外,哪一種形式都可以。如果你喜歡看YouTube,就在YouTube上尋找說這種語言的博主;如果你喜歡看漫畫,就去看外語漫畫;如果你喜歡交朋友,就直接去找會這門語言的朋友⋯⋯

jinly學習日語時,使用了星野源的日語歌和電視劇。那時我非常喜歡他,只要關於源桑的資訊,我根本不管有沒有字幕,都要看。

這個時期根據每個人的不同能力,需要的時間也不同。jinly設定了一個目標:能夠重複出每個語音,和簡短的詞句。

通常這個時候,外語中的常用寒喧語都可以隨口講出來。

學歌曲也會發現,即使不清楚發音規則也模仿得出來。


自然流學習法第二步:

準備工具箱。

jinly會準備電子辭典、語法相關網站、近期熱搜詞彙網站、wiki。

這些工具要符合條件:能隨時使用,查詢速度快。

現在大家都有手機,收集一些手機的app和網站就很方便。

這一步仍然不需要教科書。只需要碰到不理解的問題時,知道自己怎麼找到答案。


但是,這一步可能會遇見第一個攔路虎。

查詢辭典時我們需要知道這個詞怎麼發音,查詢語法點時我們需要知道大概的語法結構。

所以為了使用自己的工具箱,需要理解最低限度的使用方法。

舉例來說,如果你找到了可以用語音輸入就能查詢生詞的工具,那麼就不必學會怎麼使用鍵盤輸入。

如果你有一個不厭其煩地隨時回覆問題的朋友,詢問語法結構時就可以直接把句子給他看,不需要學會怎麼在語法體系裡面找到這條語法。

請記住,「最低限度」,在自然流學習法中,一切工具都是為了理解語料而服務的。只要能夠理解自己所接觸的文本,任何方式都可以。

並且請注意,不僅在工具的學習上要「最低限度」,查詢的量也要遵循「最低限度」,即只查詢到自己能夠理解語料為止,千萬不要進行太多時間的「精讀」,要保證輸入語料的速度,這樣才能在同樣的時間裡接觸更多的語料。

至於要理解文本的多少含義,jinly建議,只要不影響自己讀(看)完這個作品,不影響自己和朋友聊天,就ok,一知半解也沒什麼問題。

這裏再強調自然流學習法的核心:輸入大量語料。

這個階段也許要持續半年到一年,但是一定不會覺得枯燥和無聊!因為每天浸泡在自己喜歡的作品和喜歡的朋友群當中,時間會過得很快喔。

jinly在這一階段的目標是,可以復述剛剛看到的一段話,一個事件。


自然流學習法第三步:

建立自己的語言系統。

通常,這是傳統學習方式第一步就開始做的,但在自然流學習法,這是最後一個階段。

這時,jinly會感覺有很強的動力去參加一次考試。

如果教科書還沒有扔掉,可以拿出來從頭到尾,認真記憶語言的整個體系。從語音,到語法,到正確的書寫方法,並且進行更加高難度的練習,比如寫文章、做演講。

由於前期已經輸入了足夠大量的語料,這一步的學習不過是讓自己能夠更加準確地理解和使用語言。


自然流學習法的順序,和傳統的學習方法是相反的。

傳統學習:直接提供精確無誤的教材語言,先讓學生記住模型,再進行應用。

自然流學習:直接接觸真實的語言,模糊輸入,模糊應用,再由模糊匹配狀態慢慢變得精確。


其實傳統教材的學習方式是一種更有效率的學習方法,可以更快地入門語言,更早通過測驗。

但是自然流學習法注重熟悉語言,使用語言時更加自然,更有創造性。


看完jinly的介紹,你會想嘗試一下這種學習策略嗎?


之後jinly會詳細說明自己的日語學習過程,和日語學習的工具箱。記得追蹤jinly的matters帳號喔!

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
11

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區