Revolution of Our Times - Official Trailer 《時代革命》預告片

《時代革命》（英語：Revolution of Our Times）是一部2021年香港紀錄片，由周冠威執導，2021年7月16日於第74屆坎城影展首映。 本片獲得了第58屆金馬獎最佳紀錄片獎。

Ref: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%82%E4%BB%A3%E9%9D%A9%E5%91%BD_(%E7%B4%80%E9%8C%84%E7%89%87)

內容

《時代革命》分為8個章節，以香港反對《逃犯條例修訂草案》運動為主題，通過示威運動中七組不同示威者的視角，展現了運動的宏觀背景和參與者的個人體驗。影片開篇介紹1984年香港主權移交的歷史背景，其後詳盡記錄了2019年夏天開始的示威運動的過程。

包括初期的6月12日金鐘衝突、梁凌杰之死引發的616大遊行和佔領立法會。其後721元朗襲擊、8月11日示威引發的便衣警察喬裝示威者拘捕示威者，爆眼少女案和太古站近距離開搶，加上太子站襲擊事件，讓示威者明白無法信任政府和警方，將運動升級。其後亦有記錄持續抗爭的溫和活動，如香港之路、機場「和你塞」示威、罷課集會和中秋節光影人鏈活動。到10月1日示威武力升級，加上之後香港中文大學衝突以及香港理工大學衝突等關鍵事件，反映警民雙方動武更趨激烈。但在警方包圍校園下，示威者在無力感下結束。

最後以部分受訪者流亡海外，次年《香港國安法》的通過和實施，多名民主派人士被捕，並播出歌曲《願榮光歸香港》作結。^[2][3][4]

製作

《時代革命》的拍攝和製作歷時約兩年，全程在秘密中進行，送交坎城影展放映的版本於2021年6月29日影展開幕前夕才正式完成^[4][5]。據導演周冠威介紹，作為劇情片導演的他最初之所以決定著手拍攝這部影片，緣於一位看過他此前執導作品《十年》^[a]的商人聯繫到他，表示願意資助他拍攝一部高品質的以反修例運動為題材的紀錄片，「把香港的故事講給世界聽」^[4][6]。《十年》導演的身份也使他在運動前線獲得了示威者的信任^[7]。他在示威運動期間跟隨拍攝示威者數月；在理大圍城期間，他在校園中生活了三天兩夜^[4]。除了周本人拍攝的素材外，影片也使用了由傳媒和10個攝影師拍攝的片段，其中一名電影人因《香港國安法》實行而放棄製作自己的紀錄片作品，轉而將拍攝的素材贈予周冠威^[6]。

影片中出現的受訪者大多數均遮面和變聲以隱藏身份，還有一些由演員扮演；為保障創作者的安全，影片職員表中除周冠威外的所有職員都使用化名（例如出品人被列作「親愛的手足」），電影的宣傳品和片尾字幕也稱這是一部「香港人作品」^[5][6][8][9]。周本人則堅持公開身份，以表達對抗自我審查的立場和對言論自由的訴求^[4]。

截至影片完成時，片中的部分受訪者已隱居、入獄或逃離香港^[3][8][9]；周冠威本人在坎城影展後受訪時則稱現時並無計劃離開香港^[6][10]。2021年7月19日，周受訪時回應外界對他人身安全的擔憂，表示暂时尚未受到來自中國內地方面的壓力^[7]。

發行和放映

2021年7月14日，即第74屆坎城影展倒數第四天，影展組委會邀請部分參加影展的電影記者觀看了《時代革命》的秘密放映，共有約10名記者出席^[5][9]。影展官方於同日下午向全體記者發送新聞稿，宣布有一部「驚喜紀錄片」入選電影節官方「特別放映」單元，但稿件中並未公開影片名稱，此前觀看秘密放映的記者直至當地時間次日下午才被允許發表與影片有關的新聞^[5][8]。影片於16日上午11時舉行了世界首映，這也是它在本屆影展的唯一一場官方放映^[5]。影片的預告片於同日發布^[11]。

《綜藝》和《電視全覽》分析指，坎城影展之所以選擇在影展臨近結束時才宣布本片入選影展，是為了避免同樣入選官方單元的其他三部中國內地長片^[b]決定退出影展以示抗議^[2][9]。多家媒體認為，坎城影展的做法可能激怒中華人民共和國政府，並導致中國內地電影在未來抵制此影展，使其受到類似美國奧斯卡金像獎和台灣金馬獎的對待^{[2][4][5][12]}。

由於《香港國安法》的實施和隨之而來的《電影檢查條例》檢查員指引修訂，該片的內容及片名^[c]意味著它幾無可能在香港公開發行或放映^[2][4][5][8]。周冠威接受採訪時稱，《時代革命》的版權已經賣給一間外國電影發行商，這意味著他在法律上已經不再是這部作品的擁有者^[6][7][10]。他還表示，影片在坎城影展首映之後，已經有歐洲和美國的電影發行商與他接洽，商討放映權事宜^[7]。

2021年11月起，《時代革命》先後在日本東京新作家主義影展^[13]、荷蘭阿姆斯特丹国际纪录片电影节^[14]、臺灣台北金馬影展^[15]等影展上進行了展映。其中，影片獲得了金馬影展觀眾票選的冠軍^[16][17]。

2021年12月10日至19日，片方與美國紐約、芝加哥、舊金山等七座城市的幾家影院合作，舉辦了《時代革命》的小規模放映，所有場次門票幾乎均告售罄^[18][19]。2022年2月中上旬，影片在加拿大幾座城市進行了類似形式的小規模放映，門票也迅速售罄^[20]。

2022年2月25日，《時代革命》在台灣正式公映，使其成為該片首個進行大規模放映的國家^[21]。

台灣上映前一晚，《時代革命》於國際官方YouTube頻道也遭無預警下架。經由劇組向YouTube申訴之後，在幾小時後獲得解決。 ^[22]

上映四天，全台票房已經累計逼近800萬，成為今年台灣最賣座紀錄片，更是台灣影史首週末票房最佳的海外紀錄片^[23]。

马来西亚定于2022年4月6日起，在6个州属；柔佛、雪兰莪、槟城、霹雳和砂拉越的首府限量上映，共放映8场。原因是电影发行商的全球同步计划已经截止和票房成本问题，主办方无法在短时间内筹备申请。自3月21日在西马半岛公开发售以来，电影门票已迅速售罄^[24]。

榮譽獎項

獎項 典禮日期 類別 獲得者 結果 參考

金馬獎 2021年11月27日 最佳紀錄片 《時代革命》 獲獎 ^[25]

參見

• 《理大圍城》
• 《佔領立法會》
• 《不割席》

註釋

《十年》是一部短片集，周冠威執導了其中的《自焚者》一段。

分別是「特別放映」單元的《熱帶往事》《無去來處》和「一種注目」單元的《街娃兒》。

1. 取自反修例運動口號「光復香港，時代革命」，該口號被香港特區政府判定違反《國安法》。

參考資料

REVOLUTION OF OUR TIMES. Festival de Cannes. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.

Frater, Patrick. Cannes Takes Diplomatic Gamble, Gives Late Festival Slot to ‘Revolution of Our Times’ Hong Kong Protest Feature. Variety. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-15） （英语）.

Goodfellow, Melanie. Cannes unveils “surprise” Hong Kong doc ‘Revolution Of Our Times’. Screen Daily. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）.

Lyons, John; Yu, Elaine. Cannes Film Festival, Risking China’s Ire, to Screen Hong Kong Protest Documentary. Wall Street Journal. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）.

Brzeski, Patrick; Ritman, Alex. Cannes Screens Bombshell Hong Kong Protest Doc as Late Addition to Official Program. The Hollywood Reporter. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）.

【專訪】《時代革命》入圍康城　恐懼中堅持　周冠威：拍紀錄片而已，不需那麼快後退. 立場新聞. 2021-07-16 [2021-07-17]. （原始内容存档于2021-07-16） （中文（香港））.

《時代革命》入圍康城　周冠威無收「溫馨提示」　留港最大準備「祈禱」. 立場新聞. 2021-07-19 [2021-07-19]. （原始内容存档于2021-07-22） （中文（香港））.

Tartaglione, Nancy. Cannes Quietly World Premieres Hong Kong Protests Doc ‘Revolution Of Our Times’. Deadline Hollywood. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）.

Rigoulet, Laurent. À Cannes, la projection “surprise” d’un brûlot sur la révolution de Hongkong. Télérama. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （法语）.

Leung, Kanis. National security law: Hong Kong director has sold rights to protest documentary screened at Cannes, but says he won’t leave city in spite of risks. South China Morning Post. 2021-07-16 [2021-07-18]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）.

Dow, Keith. The Trailer for Hong Kong Doc ‘Revolution of Our Times’ Just Dropped and Beijing Is Fuming. Metaflix. 2021-07-16 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）.

Cannes to screen Hong Kong protest documentary, risking controversy. Reuters. 2021-07-15 [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-07-16） （英语）.

特別上映A『時代革命』Revolution of Our Times. 東京 FILMeX. [2021-11-07]. （原始内容存档于2021-11-08） （日语）.

Revolution of Our Times. IDFA. [2021-12-06]. （原始内容存档于2021-12-07） （荷兰语）.

時代革命. 台北金馬影展. [2021-12-06]. （原始内容存档于2021-12-09） （中文（臺灣））.

獲「最佳紀錄片」後　《時代革命》再成金馬影展觀眾票選冠軍. 立場新聞. 2021-11-29 [2021-12-06]. （原始内容存档于2021-12-01）.

《時代革命》首映同泣喊口號 登金馬影展觀眾票選榜首. RTI. 2021-11-29 [2021-12-01]. （原始内容存档于2021-12-01）.

孙诚. 《时代革命》即将在旧金山上映 电影票迅速售空. 自由亞洲電台. 2021-12-03 [2021-12-06]. （原始内容存档于2021-12-07） （中文（简体））.

《時代革命》美國全球首次公映 紐約站售罊 華盛頓、三藩市加開一場. 同文Commons. 2021-12-02 [2021-12-06]. （原始内容存档于2021-12-07） （中文（香港））.

柳飞. 《时代革命》放映获轰动 加拿大议员对此大加赞赏. 自由亞洲電台. 2022-02-18 （中文（简体））.

王心妤. 「時代革命」台灣全球唯一上映 港導演籲珍惜自由. 中央通訊社. 2022-01-11 （中文（臺灣））.

香港禁片《時代革命》刷新台灣票房紀錄，反送中敏感話題在臉書成了「不能說出來的片名」 2022.3.2 關鍵評論

《時代革命》4天票房刷新紀錄 片名「四字」網瘋傳：打了會出事 2022.3.1 ETtoday星光雲

《时代革命》大马限量放映 3地门票售罄不加场. 中國報 China Press. 2022-03-21 [2022-03-21] （美国英语）.

第58屆金馬獎名單. 台北金馬影展執行委員會. 2021-10-05 [2021-10-05]. （原始内容存档于2021-11-27） （中文（臺灣））.