福老頭

泰國華裔/熱愛漢文化/網頁設計/SEO/品牌行銷/數據視覺化 薩瓦迪卡~

觀察Mattars兩個月,泰國華裔決定拿來當做練習華文的平台

發布於

觀察Matters這個平台其實有兩個月了,近期在Matters上開始練習寫一寫文章,發現大家其實都很可愛友善和熱情,但是一直以來還沒和社區的大家打招呼,在這邊謝謝 @映昕 的邀請我寫一篇自我介紹和分享為什麼選擇台灣繼續學習中文,與社區的大家打招呼👋。

正文字數2232字,閱讀約8分半

薩瓦迪卡~大家好,我是福老頭,來出生泰國是一名華裔,目前在台灣留學,學習的領域是傳播科技,平日喜歡折騰網頁設計、UIUX(網頁、APP的交互設計)、行銷管理,興趣比較繁雜:書法、地理、歷史、跳舞、學中文、遊戲,等等......》。

如詩如畫的漢文化,漢字怎能讓人不著迷

「電」漢字的演變。(圖片來源/新桃源谷Blog)

我學習中文其實認真算下來已經10年了,話說時間也過太快了吧,從懵懂無知的小屁孩到今天,如果順利的話,轉眼間大學已經要畢業了🤣,因為環境、身份和原生家庭的一些特殊原因,學習和生活經歷都比較複雜,目前在緬甸、泰國、台灣接觸學習中文的體系。(大家想聽的話之後我再用一篇文章做分享,今天的文章不做詳細論述)。

簡單概括:母語雖是泰文,但是一次偶然的機會聽到華文老師用《說文解字》的方式講解中文字的由來,如今還是記憶猶新,當時是用「電」這個字來講解的,天空下著雨,一道閃電從天空中劈下來,就有了電這個字(當然漢字的形成可比這個複雜多了,從甲骨文經歷了多少歲月才了一字一意境的楷體,)當初可震撼了我幼小的心靈,原來學習可以那麼有趣,如同畫畫一般。

似乎每個漢字還有屬於他的故事和傳奇,因為好奇和興趣開始解除相關的傳說故事、坊間故事、地理環境、野史正史、文藝作品、千古名人(美食家杜甫粉絲報到🤣)、節日等等,用其他多元的角度全方面來看漢文化時,等到自我察覺時,早已經深深的沉迷在這個龐大且扣人心弦的世界不能自拔,並且讓我迫不及待的去探索,其中的奧妙以及想去了解人事物形成的原因和來源。

泰國華裔在泰的概括背景介紹

泰北的中文學校通常週六都會有週會。(圖片來源:福老頭)

在說為什麼選擇說這件事情事前,有必要和大家稍稍提一下泰國華裔的生存背景,其實生活在泰國的華裔主要都是第三代甚至更久遠了,這個其實都和歷史上的事件都分不開關係,有眾多的因素多方面影響,才形成了今天的局面。(顧及文章篇幅本文章也不會多做論述)

華裔在泰國,主要分為兩批人,依序是明清時期的潮汕人南遷東南亞(聽說主要是三個方面、生活壓力、內戰和經商)主要於泰國中南部活躍,其次是中國大陸兩黨內戰南遷東南亞的華人,福老頭的祖先就是後者,主要於泰國北部活躍。(近幾年泰國中部漸漸湧入泰北的華裔經商,兩方人士根據福老頭的所見所聞和親身經驗,應該是沒有衝突和對立)

大學二年級時,為寫專題報告,福老頭有做過田野調查共收集200份有效數據,並且結合在泰國生活20年的觀察,得出大部分華裔其實身份認同已經是泰國人(福老頭也是),且大部分華裔家庭日常用語是用泰語溝通的,中南部的華裔此類現象已經十分普遍,北部的狀況其實也日漸趨多。從小上學的時候,身邊的華裔同學,常常較擅長用泰語溝通,中文溝通顯得不順暢,去同學家遊玩做客時,也會發現不同家庭有自己的不同的溝通方式:有全泰文、有半泰半中(福老頭的家庭狀況也是其中之一)、也有全部中文。(多數是雲南方言、而不是正宗的普通話)

選擇來台的原因

來台灣捨不得的寶貝貓咪李大帥。(圖片來源:福老頭)

在泰國學習中文其實是不像馬來西亞和緬甸的體系,區別主要體現:泰國法律規定每位國民都有義務執行國民教育達到初中三年級的程度,並且中文學校在泰國並不是官方認證的教育機關,所以學校的畢業證書在官方渠道只能當做類似「能力鑒定的證照」。如果在泰國哪位公民,只上中文學校而不念泰文學校,嚴格深究的話其實是會觸犯泰國相關的條文法律的。

泰國學生學習中文不含自主學習和補習的情況下,主要學習渠道有兩:泰文學校(官方認證;白天通常是08:00-16:30)、中文學校(官方未認證;晚上通常是17:00-20:00或以上,上課時間普遍會隨著上學年級的提高而拉長,福老頭念到高中時時間已經是17:30-21:30)。如果僅僅拿泰國學校對比台灣的華文教科書,大概可以粗略計算為:「泰國初中一 」= 「台灣幼稚園大班到一年級的」,而中文學校則看學校的方針,種類太多在這邊主要分為兩種:補習班加強中文性質和要求較高的中文學校。

上中文學校而言,不論是以哪一種方式學習中文,其實同一班級里中文程度的高低,一定會比Matty們所想的差距還要大。最重要的是在泰國中文學府的最高等級只有高中,大學也只有中國大陸主導的孔子學院在泰國的個大大學有深耕,因此在學習完高中時,想要繼續升學的學子,無疑只有兩個選擇,前往中國和台灣,而選在來台的原因,其實很簡單也很現實,台灣教育部與福老頭的中文高中有聯合合作,我們需要遞交高中成績就能填寫大學志願表,並且福老頭曾經就讀的中文高中,很幸運的有台灣的志工老師和替代易老師,所以前往台灣也不會遇到重大事故無人可幫忙。

選擇Mattars作為練習寫中文文章的平台

高中的時候很努力練習中文寫字,現今想要用Mattars繼續練習中文。(圖片來源:福老頭)

最開始接觸Mattars記得還挺早的,應該是Matters剛結束封測的時候,看到文章平台能與區塊鏈結合真的很吸引人來研究,然後慢慢地看到社區裡面有Matty們討論,Matters其實和Likecoin的契合度及其之高,然後慢慢地就成為現今狀態的樣子了,而我兩個月前就好像成為了讚賞公民,不知道哪裡看見的文章,Matters和Likecoin的結合讓各媒體平台的作者,創作自己所想所渴望作品,並且未來的目標是鏈接整個華人圈子,這裡沒有讓內容農場滋生的營養和環境,不是腥膻色黃色文章聚集的場所。這裡的文章如果有人喜歡、有人欣賞、不僅會讓作者開心也能實質的得到生活上的幫助,故此我選擇成為讚賞公民,兩個月裡默默為喜歡的文章拍手👏,最後也選擇了想在Matters平台上寫一寫文章、交交朋友、把學過的中文學以致用。

其實這篇文章的開頭,想了還蠻多種形式的,要以怎樣的方式來開頭,想一想自己學習中文的歷程,記得華文老師曾經教過:「引用名言詞句、詩句」、「設問開頭」、「藏頭詩」、等等......」,我想了想還是決定用開門見山的方式來和大家打招呼🤣,平台上面有超多文采非常好的作者,相比之下故意去賽彪文筆,反而顯得自己的笨拙,哈哈哈。

「科普」蚊子是如何成為黑暗中的吸血鬼?

「日常」在台,泰國外國移工最怕的三件事情!

「影評」《哪吒之魔童轉世》不信所謂的命中注定

31

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區