语言是离不开土壤的橘子

作者 ForMay

一种语言是你的母语还是后天习得的，到底最重要的差别是什么呢？

举个例子来说，就像前几天热议的“外地人在沪停留需要登记”这个政策，规定写了一大堆，收获评论众多，有抱怨的有嘲讽的，还有人说“每一个字都认识，怎么连在一起就看不懂呢”。

母语的力量就是让你最大化的可以看懂‘不带情绪化’的文字背后的情绪，当看到所谓客观的新闻、报道、规定、政策、法条的时候，你能读得懂它到底在支持哪一种人，维护谁的权益，语言背后的逻辑站在哪一区域的立场。（如果是母语却看不懂，这和受教育程度、知识水平有关。）

想检查自己一门语言掌握的到底好不好，先看看自己能做到多委婉动听不带脏字的骂人。

掌握语言能力只是最基础甚至最不重要的一部分，能毫不费力的通过语言看懂它背后的逻辑和目的，这就是母语的力量。当然，语言学习能力强的人很多也都非常懂得外语背后的逻辑，可以用包装的好像没有感情的语句表达自己的倾向，也可以从没有感情的字母背后读到它真正要表达的意义，只不过是一个更艰难的过程远不如掌握母语那样自然。

语言不止是文字，更重要的是文字背后背负的文化和地理，语言是个文科生，学的都是政史地。“橘生淮南则为橘，淮北则为枳”，语言是离不开孕育它土壤的橘子。不认识这里的土壤则不会真正认识这颗橘子。

这也是为什么国内大部分人从小学开始学习英文，到了大学仍然说不出一句英语。