原獨要聞｜美洲原住民呼籲抵制《阿凡達二・水之道》・原住民生物故事：《與土地做愛》

各位俱樂部的朋友大家好，我們繼續為大家讀報，今天摘要來自美洲的消息。同時不忘記向春天倒數：距離春分還有７０天。

• 阿凡達：以「藍臉」貫穿全局的種族主義漫畫
• 原住民生物故事：《與土地做愛》

阿凡達：以「藍臉」貫穿全局的種族主義漫畫

電影《阿凡達・水之道》票房超過十億美金，是 2022 年票房第二高的電影，導演卡麥隆（James Cameron）表示，有此成績將會按照規劃拍攝數部續集，如無意外，將一直拍到 2028 年。這對影迷來說或許是好消息，但被當作原型的美洲原住民來說，這是又一次的文化強暴與剝削，因而在網路上呼籲抵制這部電影。

引發這波抵制風潮的導火線是一筆舊帳：卡麥隆曾於 2010 年造訪亞馬遜雨林欣古人（Xingu）的聚落，當時欣古河流域居民正在竭力反抗興建美山水壩（Belo Monte）。之後卡麥隆接受英國《衛報》訪問時指出，他在當地看到一些儀式，讓他彷彿看到「130 年前拉科塔蘇族人」（Lakota Sioux）的遭遇。他說：

我不由得去想，若是拉科塔蘇族人有個時間窗口可以窺探未來⋯⋯他們看到孩子們的自殺率是全國最高⋯⋯因為他們已無希望，是個走進死路的社會——這就是現在的情況——他們應該會反抗得比較努力一些。

他並且告訴《衛報》，這正是他創作《阿凡達》的初衷。

拉科塔蘇族人表示，《阿凡達》電影中的「藍臉」角色就像每所高中、大學或專業運動隊伍都有的「紅臉」吉祥物，是扭曲毀謗原住民文化的行為，更糟的是，《阿凡達》的演員多半都不是原住民，而讓非原住民打扮成「藍臉」，來突出原住民的歌舞和語言，這是「篡奪行為」，在殖民歷史上屢見不鮮。

拉科塔蘇族人說，電影製作團隊不曾接觸原住民，不曾讓原住民在這當中有過參與發言的機會。最終整部電影成了以「藍臉」貫穿全局的「種族主義漫畫」，剝削原住民族及其文化。

原住民生物故事：《與土地做愛》

加拿大原住民小說家懷特海（Joshua Whitehead）出版首部非小說作品《與土地做愛》（Making Love with the Land: Essays），這是雜文／回憶／自白／筆記的集合體，內容涉及身體、語言和土地概念，以一種生物故事（biostory）的方式敘述出來，期間頗多殖民批判。例如他談到「ex-」時寫道，他不喜歡以此指涉一段關係，這是「令人厭惡的詞，帶有殖民主義的所有權情節和終極性」。