原獨俱樂部

我們是原獨俱樂部。政治上主張台灣原獨。運動上堅持自然主權和歷史正義。智識上強調複數方法與複數觀點。關心所有與原住民族有關的課題。我們也是文化橋樑的建構者。

原獨火塘|加拿大交手阿爾崑岡:石刀還給你,土地我留下了

發布於
我們走在原運的路上,最需要時時警惕的就是這個大的結構問題。例如當前的台灣,國家和政府推出各種文化政策,就算是出於百分之百的好心,實際效果總不免把真正的政治問題(原住民族獨立)漂洗成文化問題,因此原運至少有一部分的工作在於明辨這個機制。

歡迎回到原獨火塘,今天我們舉一件加拿大的時事為例,繼續關於殖民的話題。

Sources: De Canada Specialist

最近加拿大國會正在進行整修工程,在國會山意外挖出一個石刀,考古學家定年的結果,認為年代約在距今兩千五百年至四千年前,加拿大政府決定要將這個石刀歸還給居住得離出土地點最近的阿爾崑岡人Algonquin)。

阿爾崑岡人主要居住在今天加拿大魁北克地區,自從十七世紀初期遭遇法國人以來,他們經歷了英國人和法國人在北美洲的戰爭,又因為歐洲人帶來的傳染病導致人口大減,2017 年的統計顯示阿爾崑岡人還不到兩萬,現在分成十群,九群居住在魁北克,一群住在安大略。而這次歸還石刀的對象共是其中的兩個族群,分別距離石刀出土地 130 和 150 公里。

根據加拿大媒體的報導,共同擁有這石刀的兩群阿爾崑岡人,對於石刀的象徵意義相當重視,正在和加拿大聯邦政府洽談,希望能夠在國會的入口處公開展示石刀,作為阿爾崑岡人領有土地的象徵。

▼圖為加拿大國會山出土的石刀,長約 6.35 公分(2.5 英吋),考古學家認為這石刀過去一定有過刀柄。
Sources: The Canadian Press / Global News

這事件便是如此,乍聽之下沒什麼特別,不過考古學家表示,1990 年代,國會山一帶也曾有陶器碎片和貝殼珠等史前文物出土,但當時加拿大政府並沒有任何相關動作。現在加拿大政府決定將食刀「歸還」阿爾崑岡人,意味著政府承認國會山這一帶的土地曾經屬於阿爾崑岡人。

不過,情況真的這麼樂觀嗎?

確實,阿爾崑岡人一向主張國會山一帶是他們的「未割讓土地」,意即土地是被加拿大這個國家所強佔了。而我們知道,國家就算公開承認強佔了原住民的土地,也不大可能「自殺式」的將國土歸還。或者我們可以將事情做以下的理解:

  • 過去加拿大政府挖掘出屬於原住民的文物,為了避免原住民有近一步的主張,索性不承認文物與原住民的關聯。
  • 現在加拿大政府挖掘出屬於原住民的文物,為了避免不作為會遭到更多的指責,於是透過歸還文物來避免歸還土地,並且不以言詞或文字來承認或否認任何東西。

這個道理就好像早先我們跟大家一起閱讀的雜誌文章,該篇文章以澳洲國家影音檔案館的「歸還」和「和解」計畫為例,探討這看來冠冕堂皇的計畫究竟是什麼內容。我們了解到,參與歸還事件的眾人(原住民和非原住民)可能都很善意、很真心,問題是這整個事件的框架是扭曲的,於是善意和真心哪裡也到不了:

❝ 在所有可能被歸還的事物當中,國家最不可能歸還的就是土地。於是這終究是一個關於權力的故事,而不真正關於文化。❝❞

我們走在原運的路上,最需要時時警惕的就是這個大的結構問題。例如當前的台灣,國家和政府推出各種文化政策,就算是出於百分之百的好心,實際效果總不免把真正的政治問題(原住民族獨立)漂洗成文化問題,因此原運至少有一部分的工作在於明辨這個機制。我們可以說,政治問題只能政治解決,不可能文化解決。一但原運放棄政治的戰場,後果將不只是連帶失去文化的戰場,而是失去文化的本身。


❝ 原獨語錄065|我們做很多事,搞文化,做藝術,遵從多元主義,積極的在運動裡跨界合作,但我們根本的問題是「我們在自己的文化實踐中去政治化」。我們誤視這些為反抗,但實際呈現於社會的,卻是軟弱無力的去政治化姿態。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

原獨火塘|原住民想要活著,殖民者想要標本

1

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區