理解他人的三重结构进路-- 狄尔泰诠释学

晚期狄尔泰的诠释学... 被拓展成为一个三重结构，即体验、表达和理解之关联。在这里，「表达」的引入是关键。表达是体验的外化和客观化，而它又构成了含义的载体、理解的对象。而且，表达作为体验和理解的中介是不可或缺的。狄尔泰认为，体验本身是不可理解的，只有借助于表达，我们才能理解体验。也就是说，对体验的理解就是对体验之表达的理解，一切理解都是表达之理解。如果说体验尚且是主观的，那么「表达」作为体验的客观化，已经具备了某种主体间性乃至客观性。在这个意义上，借助于表达，狄尔泰保证了理解的客观性。

-- 王宏健

湖南大学哲学系

狄尔泰 [徳] (2011)。〈对他人以及他人生命表达的理解〉(陈岸瑛译)，2011年11月29日；在线阅读 http://www.chinawriter.com.cn/2011/2011-11-29/108040.html/> 中国作家网 (北京)。

王宏健  (2020)。〈狄尔泰晚期思想从心理学进路转向诠释学进路〉，《中国社会科学报》(北京)，年2020年7月10日；在线阅读 http://www.cssn.cn/zhx/zx_wgzx/202007/t20200710_5153729.shtml/> 中国社会科学报_中国社会科学网 (北京)。