ChinaU

訂閱: chinau.substack.com/subscribe 【嚴肅】的 涉華 ("China") 報道 【選評、選譯】 為能閱讀【正體中文】的您 ("U") 服務,每篇5-10分鐘

2019-11-28 #0019: 特朗普 簽署兩項與香港有關的法案 並發表聲明 / 胡錫進 就此明確提出了威脅 / 路透社 對李嘉誠 進行了獨家書面採訪 / 梁振英 出席香港外國記者會的午餐會 / 逾3700名外國知識分子,聯署了香港公開信 / 慕容雪村 談新一輪移民潮

發布於

*嚴肅* 的 涉華 ["China"] 報道 【選摘、選譯、選評】

為【正體(繁體)中文】讀者 ["U"] 服務,每篇5-10分鐘

歡迎用 穩定 的電子郵箱,訂閱 "ChinaU - 格" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe



要聞


不出意料,【特朗普總統】簽署了國會兩院之前全票或絕對多數通過的、【兩個】與香港有關的法案,分別是:(簡譯)

  1. S.1838【2019香港人權與民主法案】 ... 該法案,是首次對【1992香港政策法案】做出修訂 ... 具體的主要內容,則可以參考我們上週11月21日的簡報。
  2. S.2710 ... 主要是關於禁止向香港出口部分警用裝備。


【特朗普總統】其實給中國留了面子,【並沒有】就這兩個法案舉辦簽署儀式,而是選擇發了【兩份措辭非常有趣的聲明】。

【2019香港人權與民主法案】中的部分條款,對於總統行使其在外交事務上享有的憲法權力,是有妨礙的。
總統會以憲法權限爲統一的準則,來對待法案中的每一個條款。
是出於 *對中國的習近平主席* 以及香港人民的 *尊重*,簽署了這些法案。
希望中國與香港的領導人和代表們,能夠和睦解決差異,邁向整體的長久和平與繁榮。
  • 我們的評論:在第二份聲明的行文中,特朗普總統【似乎】有將【中國】和【香港】,作爲兩個【對等】的實體來看待。


國會【衆議院多數黨領袖 Nancy Pelosi】,發表聲明稱:(簡譯)

這項法案,是美國國會向全世界發出的清晰訊息:
美國與香港人民站在一起,並完全支持香港人民爭取自由的鬥爭。

國會【參議院多數黨領袖 Mitch McConnel】,發表聲明稱:(簡譯)

多謝總統簽署了這份跨黨派的法案,從而支持了勇敢的香港人民、並令北京在行事時要考慮後果。
美國與香港,站在一起。


中國官方,除例行的抗議外,【環球時報 總編 胡錫進】則在英文推特上,發出了【明確的威脅】,聲稱:(簡譯)

中國不會允許香港的激進反對派,與美國沆瀣一氣。
*如果* 美國真的用這一法案,去制裁建制派的人物 ... 那麼,北京也會對 *美國在香港的代理人們*,採取行動。



香港


路透社發表了對【李嘉誠】的獨家書面採訪,以及相關的評論(文章1 / 文章2)。

  • 在書面採訪中,李嘉誠(通過其代筆人?)回答說:(簡譯)
在社交媒體上,經常有人非常努力地散播無法證實的信息甚至假消息,從而去破壞信任 ... 在當今的局勢下,*好難不被捲入*。
到了我這個歲數(91歲),已經知道如何 *不受各種噪音的影響* ... 我 *已經見慣了* 各種言語和文字形式的攻擊。
(香港的)一國兩制,不同的人,有不同的看法 ... 不過這條路本身,是可行的 ... 但 *需要【雙方】都做出實質的承諾* ... 也需要 *在制度上,進行創新,而不是合二爲一*。
  • 路透社文章中的記者評論,則相對而言【更加刺耳】:(簡譯)
很多年前,中國的領導人們,曾逢迎過李嘉誠的資金和明星感召力。
但今天,當示威席捲香港,這位億萬富翁,卻成爲了北京公開嘲弄的對象。
對香港卓越的資本主義制度的詆譭,是北京少數公開展示其威權的渠道之一。
北京向李嘉誠和其他香港大亨們,發出了明確的信息:你們必須與官方的口徑保持一致、並毫不含糊地譴責示威者。


中國全國政協副主席、香港前特首【梁振英】,今天出席了香港外國記者會舉辦的午餐會。期間,他聲稱:

雖然區議會選舉,泛民主派獲得了大勝 ... 但多數派,不一定總是正確的。
美國國會的立法者們,投票支持香港相關的法案,是因爲 *他們沒有被展示正確的信息*。
(此外,他也沒有回答記者們的問題,關於他是否擔心成爲美國制裁對象。)


超過3700名外國學者和知識分子,聯署了一封公開信:(簡譯)

譴責香港警察,對大學學生使用了不合比例的武力及報復性的殘酷對待、對示威者使用不相稱的武力、以及持續使用仇恨性質的語言。
呼籲:啓動由公正的法官所領導的獨立調查行動,以針對警察的暴力。
我們與香港人民,站在一起。
  • 這3700名外國學者和知識分子中,包括一些非常知名的人士,例如:
  • 著名政治哲學家【乔姆斯基 Noam Chomsky】。
  • 著名政治哲學家【齊澤克 Slavoj Zizek】。
  • 希臘前財政部長【瓦鲁法基斯 Yanis Varoufakis】(曾因2015年希臘與歐盟的談判而知名)。



內地 社交媒體


內地知名作家【慕容雪村】,在推特上發文稱:

最近参加了几场聚会,每次都有人谈论『走不走』,就是离开中国。
这话题不算新了,自2013至今,无数故人去国,但最近的话语中更多了焦灼和悲壮的意味:
『現在不走,恐怕以后就走不了了』,『走了,就不回来了』 ... 这也是共产中国的新常态吧。


== (完) ==

立刻訂閱 "China U" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe


如果您覺得我們的服務有價值,還請 鼓勵您的朋友或夥伴【訂閱我們】,而非只是轉發我們的郵件。這對我們【非常重要、非常寶貴】。謝謝!

往期列表: https://chinau.substack.com/archive

關於我們: https://chinau.substack.com/p/-10

聯絡我們: mailto: ChinaU.ContactUs@gmail.com

==

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區