ChinaU
ChinaU

訂閱: chinau.substack.com/subscribe 【嚴肅】的 涉華 ("China") 報道 【選評、選譯】 為能閱讀【正體中文】的您 ("U") 服務,每篇5-10分鐘

2019-11-18 "China U" 第0011期(試刊)

一份 *嚴肅* 的 涉華 [China] 政經報道 選摘、選譯、選評 ["University"]

為可閱讀 *正體(繁體)中文* 的讀者服務,每篇5-10分鐘可閱讀完畢

歡迎您用 穩定、安全 的電子郵箱,訂閱 "China U" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe


要聞

週末,紐約時報 刊載了一篇【重磅】新聞,關於中共和中國政府,在 *新疆* 的政策。( 英文原文 中文譯文 )

  • 新聞的內容,來源於紐約時報,從一名中國政府官員處,獲得的403頁內部文件。
  • 根據紐約時報的說法,
這些文件,是過去數十年來,從中國執政的共產黨內部洩露出來的,【最大一批】政府文件。
也是【中共嚴格區分對內、對外做法】的最明顯例證:中共在【對外】講述一個故事的【同時】,在【內部】用一種更嚴酷的敍事,對官員進行動員。
  • 紐約時報駐香港的記者 Austin Ramzy 和他的同事們,在過去幾個月,一直埋頭於這些文件,而並沒有去報道香港新聞,因爲【紐約時報編輯認爲,整理這些內部文件的工作,非常重要】
  • 這些內部文件中,有96頁,是【 *習近平* 的4次內部講話】。我們【匯總了】紐約時報的報道中,涉及習近平的所有內部講話。在這些內部講話中,習近平說:
他以蘇聯為例,提出說,經濟增長【不會】讓社會免受種族分裂的影響。他說,波羅的海國家曾是蘇聯【最發達】的加盟共和國,也是蘇聯解體後【最先離開】的國家。他還說,南斯拉夫的相對繁榮,也【未能】阻止其解體。
“發展是第一要務,是實現長治久安的基礎,這是對的,”習近平說。“但【不能認為】發展起來了,一切問題就能迎刃而解了。” 經濟發展【並不能】自然而然帶來長治久安。
“對宗教極端思想對人們的精神影響,【絕不能】低估,”習近平2014年4月30日在烏魯木齊對官員們說。“被宗教極端思想俘獲的人,無論男女老少,都變得良知泯滅、喪失人性,殺人不眨眼!”在一個月後,他在另一次講話中警告。“一旦信了它,就像吸食了毒品一樣,喪失理智、精神瘋狂,什麼事都幹得出來。”。解決這個問題,需要經過一個“【干預治療】陣痛期”。
習近平主張,中共模仿美國在9•11襲擊事件後,“反恐戰爭”的一些做法。他要求,全面開展“反恐怖、反滲透、反分裂”的鬥爭,使用“【專政機關】”。
“我們的同志擁有的手段,也太簡單了,”習近平在烏魯木齊視察反恐警隊後發表的講話中說。“所有的武器,還對付不了那些大刀片子、斧頭等冷兵器 ... 我們【要針鋒相對、毫不留情】。”
在新疆、以及後來在北京召開的會議上,習近平這些講話,記錄下來的,也有他對在新疆地區發動“人民戰爭”的思想闡述。“打【人民戰爭】,應該是我們共產黨人的拿手好戲,”他說。“我們【最善於】做組織起來的工作。”
習近平說,“【不要怕敵對勢力說三道四】,也不要怕敵對勢力抹黑新疆形象。”
他還說,【新技術】必須成為解決方案的一部分。

我們的評論:習近平的上述思路,*很可能也決定了,他想如何處理目前香港* 的問題。


香港

華爾街日報,週末發表了針對香港局勢的最新社論。作爲 *資本主義商業世界的最主要媒體*,該篇社論,將 *矛頭直接指向了中國的最高領導人*。在社論的前幾段,直接明確寫道:(簡譯)

香港示威和暴力的升級,是【習近平的歷史性誤判】所導致的結果。
習近平,目前面對的,是共產黨1989年後、過去30年以來,最大的挑戰。
明智的做法,是習近平承認,在香港所採取的壓迫性政策是錯誤的 ... 但這幾乎不可能。


華盛頓郵報,週末也發表了針對香港局勢的最新社論。該篇社論也明確寫道:(簡譯)

導致香港目前局勢的【原因,是無可置疑的:共產黨】及其所控制的香港政府,對一開始和平的抗議,採取強硬政策應對。
【學生們,並不是挑起衝突的一方】 ... 當然,學生們,也沒有能力結束衝突。
唯一的可以緩和局勢的方法,是香港當局滿足抗議者們的合理要求。
但【不幸的是,統治階層可能只會選擇進一步升級武力】。如果這樣的情況發生,美國和其他民主國家,應做好準備做出必要的回應。


在香港,明報獨家報道

韓正上週五,第6次南下深圳,就香港 ... 召開、主持了一個重要會議。
出席的中央官員包括:6名政治局委員 ... 及包括公安部長、國安部長、統戰部長等,還有12名省委等級別負責人,以及一些在港中資機構負責人等。


我們的評論:在該會議結束後 ...

  • 解放軍駐香港部隊,在週日號稱【自發】走出軍營、清理周邊的路障,引發爭議。
  • 同一天,香港警察開始全面包圍香港理工大學 ... 目前針對香港理工大學的攻防戰,仍在進行中。
  • 人民日報,則從上週六開始,已經連續三天,【頭版】刊載評論員文章【 01 02 03】,其中 ...
其中,有定性香港的抗議者,是【恐怖主义行径】 ... 這是人民日報自2014年昆明火車站襲擊事件後,第一次用該詞彙,形容國內事件。
文章亦強硬聲稱:【沒有任何】中間地帶,【沒有半點】妥協餘地 … 並暗示:未來,將【完善】香港的治理制度。


== (完) ==

每天5-10分鐘,立刻訂閱 "China U" ↓↓↓

https://chinau.substack.com/subscribe


如果您覺得我們的服務有價值,還請 鼓勵您的朋友或夥伴【訂閱我們】,而非只是轉發我們的郵件。這對我們【非常重要、非常寶貴】。謝謝!

往期列表: https://chinau.substack.com/archive

關於我們: https://chinau.substack.com/p/-10

聯絡我們: mailto: ChinaU.ContactUs@gmail.com

==

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论