大家好，我是阿貝。 我是一隻愛旅行的灣鱷（誤）， 之前住在香港濕地公園（誤）， 目前正在以色列讀書。
一句沙龍趴趴走
我真的覺得以色列人是非常喜歡將祝福掛嘴邊的人們，在以色列的日子，一天到晚都會聽到許多帶著祝福的問候。
上次和各位分享了如何說「早安」，這次來分享大家很熟悉的「Shalom」!!
這個字原義其實有很多，基本的意思是「和平」、「完整」，帶有不受影響、昌盛成功、福祉、安康、善良等含義，因此是猶太人非常喜歡的一個字，用在祝福、問候再好不過了。
此外，根據聖經士六24及王上二33，這個字更延伸為具救恩意義的平安。據說猶太人在流亡時期常用這個字來打招呼，以便不會忘記這個字及其含義。
所以，當猶太人用「שלום」向你、我打招呼時，也帶有「願神賜你平安」、「願神賜福予你」的意思。
在現代希伯來文，這個字用於平常不過的打招呼，主要用來表達「你好」和「再見」，在任何時分都能使用喔！
順道來點希伯來文：שָׁלוֹם（sha-lom — 平安；福祉、幸福）
（部份資料來源：Holladay, William L ed. A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1988.）
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…