犬人
犬人

客观不中立,中立不客观。

archive | the baffler周常综述[2021.03.12]

业余且机械的无意味翻译,吳郭義先生的“僅僅是充當翻譯和搬運的作用,把他們從西方左翼那裡接收的論述和觀點不假思考和辨別地引入華語圈傳播,充當了傳聲筒和擴音器的作用。”
由版权原因,archive不再存档the baffler原文而仅提供业余翻译,欢迎无偿校对。
本文遵循404条例 ver.2且禁止其中的强背反行为,感谢配合。

原文:fresh hell

Dogs of our Lives | 我们的狗狗

days of our lives:长寿肥皂剧

正当新政府为它由所谓的——泛民主党为了过气的两党合作及欠考虑的“克制”,精挑细选地捏高抬最低工资的软柿子与削减每周增加的失业救济而尽全力冲淡的——“拯救美国计划”的通过带来的首次立法胜利而庆祝时,biden集团的某些成员——champ与major——却在这中场休息里闷闷不乐。总统的狗们在一次面向一名白宫安保的“咬人事件”后被送回了家。然而在脑子被驴踢了的“椭圆狗公室”推特账户——这个被撕破了的人类面具——下,这群牧犬人呕心沥血地为major辩护,指出george bush的狗曾经咬过一名记者,然后附加了一条“狗狗声明”:“汪汪汪汪汪汪汪。”它被翻译为:“我坚信我是无辜的,汪后的调查将证明这点。”“椭圆狗公室”——已注册而不隶属于biden政府——向它200至2,000名脑残粉保证狗狗们将在“汪后的日子里”返回白宫,于是头号狗狗必须与将来的头号猫猫——白宫新闻部长称它们的到来将“爆红”——和睦相处。

This Is Not Not Kids in Cages | 什么都没有发生

同时,截至周一3,200名孩子于边境被收押在笼子里,而过半数已被拘留超过法定时间限制。抱歉,这可不是笼子里的孩子”,这是“你懂得”里的孩子:“容器”或者“接待中心”又或者“拘留舱”——甚至是“收容设施”,biden政府上月为”接待“数千跨境无陪同未成年人重开的设施之一。我们应当慎重选择用词。

Non-Fungible Bullshit | 无可替代之屁

这个人道主义危机或许能成为公众议题——假若17,000,000个我们没有被oprah winfrey与男公爵、女公爵或者随便什么东西的独家采访迷住并在紧张中度过随后一周,大量产出oprah脸的梗图并试图定义某个东西,而它恰恰被构建为了”不可替代货币“(NFT)对应任何物品的唯一标识以便我们搞懂为何azealia banks将一条名为”我和ryder ripps做爱“的性录音带做成了一个NFT然后以逾18,000美元卖了它,而仅仅几天后,在数百万美国人为下一顿饭发愁时,一张NFT的jpeg图片在christie拍卖所以近70,000,000美元卖出。哎,等等,也表扬下biden政府吧?这个史上”最开明“的总统正忙着圆回他的活动承诺,但他的确一瘸一拐地走上黄金时段电视频道,向我们保证了我们能在7月4日前”对病毒写下独立宣言“!We teared up, that we did!

The Miracle of Mindfulness | 正念的神迹

至于前总统,他在对两周的保守政治行动会议大做文章——在那儿这个被抽掉平台的自恋者的镀金等身大雕像被滚来滚去,令在场的白人种族主义者、顽固派与各种恶棍们大为欣喜——后就无声无息了。那些想把对45号总统更恬淡的纪念带回家里的人,不妨考虑下这个更为高雅——作冥思状、叠掌于股、拇指朝前,如审视自我的浅薄认识般——的trump雕像,

I've Seen the Future and I'm Not Going | 看得见,摸不着

毋庸置疑地受了biden对我们畜满消费电量的未来的远见的启发,mark zuckerberg这周对facebook即将推出的”智能”眼镜——在2030年前能让我们“掰掰手指就传送”到朋友与同事的家——自吹自擂。突然,它就会像“你坐在那儿,他们在车上,然后你们就像在一起了。”zuckberg扯淡道。就像你们在一起了!大家在一起!这个激动人心的疏离加速器就要来了,我们知道了,很快了!就在今年,近乎无疑!然而无论它何时到来,我们还是要准备好:这对眼镜总之能解决气候变化。

Now Is Your Time | 你的时间,你的钱

倘若没有影响者类似于”大V“与“数字创作者”们,你被一群实际上看不见的鬼俯身的未来早就到来了,多亏了newnew。newnew让影响者可以将他们对粉丝大军的统治变现。这很简单:影行者贴个投票问,他们去sweetgreen还是tender greens买沙拉,或者他们在tiktok上与谁合作,诸如此类。他们的粉丝,有了在newnew上买的“投票力”,就可以决定结果!听起来是对人类儿童社会化的未来没有任何黑暗影响的简单又来钱的方案。“有想过控制我的生活吗?”lev cameron,一名有3,300,000粉的15岁tiktok主,在最近发布在newnew上的视频问到。“属于你的时刻到了。”但在易腐时代的宏伟蓝图中,newnew矮小卑微:如上所述,NFT正在它的潮头。youtube主logan paul上月出售了5,000,000美元的NFT,而另一个youtube主,joshua wanders马上会将他双脚的NFT向它的8,000,000古怪粉丝开放购买。NFT脚将在直播中拍卖掉。该直播也将变为货币。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论