archive | Richard Stallman键政集.2 [随缘更新]

archive提供文章存档及粗陋的翻译，欢迎无偿校对[窃笑]。

Political notes

Making Labour into a right-wing party

工党作为右派

Starmer is so frightened people will accuse Labour of raising taxes and spending too much that he is making it into a right-wing party.

英国工党党魁Starmer十分忧虑人们指控工党造成税款上涨与花费过多，于是他正将其打造为右翼政党。

Uber drivers' rights

uber司机权利

Uber is trying to falsify an impression that drivers really want to have no rights.

uber试图伪造如此印象：司机们真的不想要权利。

Facebook's Australian news wipeout

facebook的削除

Facebook's Australian news wipeout showed it can delete [zuckers'] history at any time.

facebook的澳大利亚新闻大清除显示了它能让扎克伯格粉们的历史404。

It can't delete any of my history, because I don't put it there. You shouldn't either.

但它动不了我的帖子，因为我不把它们放在那里。你也不应该这么做。

Right-wing UK "defenders"

右翼英国“守护者”

Some right-wing UK "defenders" of freedom of speech criticized a no-platforming which did not actually happen. They, and the minister in charge, were careless with the facts.

某些右翼英国言论自由“守护者”批评了一个并未发生的no platform。他们，与主事部长，一点不顾事实。

Nonetheless, another instance they cite did really occur, and so do others. If 53 speakers were vetoed in one year, that may be a small fraction of all speakers that year, but it is still a lot of censorship.

然而他们引述的另外一件案例真实发生了，其它案例也是如此。假若53名发言人在一年内被否决了，当年的发言人间就很少会出矛盾，这却仍然是很多的审查了。

I gather that the Equality Act is meant to prohibit discrimination and harassment. I support that goal, but campaigning for that goal should not go so far as to ban controversial speakers from giving talks. Even in a good cause, there must be limits on how far we can go. I would not try to ban people from praising proprietary software, even though I disagree with such praise. People have a right to disagree with me, or with you, or with anyone.

我推测平等法案是为了组织歧视与骚扰。我赞同这个目的，但对它发起的运动不应该走到禁止争议发言人发表讲话这么远。就算有个好理由，我们行事的程度必须有个限制。我不会尝试封锁鼓励封闭软件的言论，即使我不赞同那种观点。人们都有对你、我及任何人持有异见的权利。

I also agree that the government can easily be a worse threat to freedom of speech than any collection of students.

我也赞同政府很容易就能成为比任何一群学生更严重的言论自由威胁。