Parabuceo
Parabuceo

皆に知られざる漢服愛好者であるParabuceoです。

青ヶ原の桜(青原櫻)の日本語の歌詞

「青ヶ原の桜」(中:青原櫻)は銀臨が2015年に発表された古風音な歌である。自分はどことなく「タイトルから見れば、日本の歌のように見え、この歌に日本語の歌詞を書くのがいいか」と思っていて、今日に日本語の歌詞を発表。

原作の歌詞:商連(baiduでは中国語版の歌詞がある)

作曲:銀臨

編曲:灰原 窮

日本語の歌詞:parabuceo(非直譯,日文版歌詞靈感來自於和歌及俳句,該版本可唱,歌詞絕對嚴禁轉載)

「青ヶ原の桜」に関するチラシ



「雪が溶きけり

鶴(たづ)が 鳴き渡り

我が思ひを 白き梅

行く春なり

古く輝く 月の灯り

近江を照らし

奥も悲しも 思ふ恋ひ

駆けめぐるかな

ささやく包みけり

二人の影を 見上げた

その日 鮮やかに咲き

青ヶ原の桜」

近江にある彦根城の天守閣と咲いている桜


「雪が溶きけり

鶴が 鳴き渡り

我が思ひを 白き梅

行く春なり

南風(はえ)が山吹き お寺の花

燃やした赤さ

惑ふ蝶のように 思い知らず

飛び込んでいた

ささやく包みけり

二人の影 見上げた

その日 鮮やかに咲き

青ヶ原の桜」

嵐山


「けふ見れば 嵐山

言葉持たない 見つめた

緋桜みたいに

咲いているように

君の面影」



CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论