早上好，以下是你需要知道的时事热点（2021年3月02日）
头条看点
Johnson & Johnson’s single-shot COVID-19 vaccine will begin arriving at health-care providers this week, though supplies will be limited at first.
（强生公司的单针COVID-19疫苗将于本周开始到达医疗服务提供者处，不过一开始供应量有限。） STAT
Iran rejected an offer to hold nuclear talks with the United States. The Islamic nation wants guaranteed sanctions relief, which the White House has refused.
（伊朗拒绝了与美国举行核谈判的提议。这个伊斯兰国家希望得到有保障的制裁减免，但白宫拒绝了这一要求。） THE WALL STREET JOURNAL
Donald Trump hinted at a possible 2024 presidential run in his speech at a conservative conference over the weekend.
（唐纳德-特朗普（Donald Trump）在周末的一次保守派会议上发表演讲时，暗示可能参加2024年的总统竞选。） BLOOMBERG
New York governor Andrew Cuomo has been accused of sexual harassment by two former aides. “I never intended to offend anyone or cause any harm,” he said. He has agreed to an “independent review” of the claims.
（纽约州长安德鲁-库默被两名前助手指控为性骚扰。"我从来没有打算冒犯任何人或造成任何伤害，"他说。他已经同意对这些指控进行 "独立审查"。） NBC NEW YORK
Security forces in Myanmar opened fire on demonstrators protesting the recent military coup, killing at least 18 people, the United Nations said.
（联合国表示，缅甸安全部队向抗议最近军事政变的示威者开火，造成至少18人死亡。） REUTERS
A very different Golden Globes: Celebrities showed off red-carpet looks from their couches at this year’s event. Catch up on the high and lows, and see the full list of winners, here.
（一个很不一样的金球奖。 名流们在今年的颁奖典礼上 在沙发上展示了他们的红毯造型。 在这里，看到完整的获奖名单，） APPLE NEWS SPOTLIGHT
立即收听
What to know about the sexual-harassment allegations against Governor Cuomo, the rise of civilian combat-training, and more on today’s podcast.
（关于针对州长库莫的性骚扰指控，平民作战训练的兴起，以及更多的内容，请在今天的播客中了解。）
APPLE NEWS TODAY
最佳看点
Martha Stewart: the Original Influencer
玛莎 斯图尔特：最初的影响者
The 79-year-old mogul on leaving Wall Street for homemaking, her stint in prison, and the glory of a good thirst-trap.
（这位79岁的大亨因离开华尔街从事家政工作，在监狱里度过的时光，以及一个不错的戒酒所带来的荣耀。） HARPER'S BAZAAR
正在发生着的五件事情
Virginia became the 16th state to legalize marijuana.
弗吉尼亚州成为第16个大麻合法化的州。
POLITICO
Have a case of a COVID variant? No one is going to tell you.
是否有COVID变异的病例？没有人知道。
KAISER HEALTH NEWS
Near a “tipping point”: Scientists are warning that the Atlantic Ocean’s circulation is at its weakest in a millennium.
接近 "临界点"。科学家警告说，大西洋的环流正处于千年来最弱的时期。
THE GUARDIAN
Can you claim a home-office tax deduction if you’ve been working remotely? Here’s what to know.
如果你一直在远程工作，可以申请家庭办公室税收减免吗？以下是需要了解的内容。
MARKETWATCH
A very official ranking of the best and worst Girl Scout cookies.
一个非常官方的最佳和最差的女童子军饼干排名。
LOS ANGELES TIMES
最后一篇报道
“
You move to a new country and think you’ll be treated like an American, but what you really want is to be treated like you’re white.”
“当你搬到一个新的国家，认为你会被当作美国人对待，但其实你真正想要的是被当作白人对待。"
Writer Kathleen Hou on the rise of violence against Asian Americans.
作家Kathleen Hou讲述了针对亚裔美国人的暴力事件的兴起。
THE CUT
发布评论…