Book of Matthew Chapter5

马太福音

5章

1.But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him; 

然而耶稣看见众人，就上了山，既已坐下，他的门徒到他面前来；

2.and, having opened his mouth, he taught them, saying,

既已开口，他叫道他们说：

3.Blessed [are] the poor in spirit, for *theirs* is the kingdom of the heavens. 

“灵里贫穷的人有福了，因为诸天的国是他们的。

4.Blessed they that mourn, for *they* shall be comforted.

哀恸的人有福了，因他们必得安慰。

5. Blessed the meek, for *they* shall inherit the earth. 

温柔的人有福了，因为他们必承受地土。

6.Blessed they who hunger and thirst after righteousness, for *they* shall be filled.

饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。

7. Blessed the merciful, for *they* shall find mercy.

怜悯人的人有福了，因为他们必蒙怜悯。

8. Blessed the pure in heart, for *they* shall see God. 

内心纯清的人有福了，因为他们必得见神。

9.Blessed the peace-makers, for *they* shall be called sons of God. 

使人和平的人有福了，因为他们必称为神的众子。

10.Blessed they who are persecuted on account of righteousness, for *theirs* is the kingdom of the heavens. 

为义受逼迫的人有福了，因为诸天的国是他们的。

11.Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake. 

若你们为我的缘故受辱骂和逼迫，受各样谎言和邪恶的迫害，你们是有福的。

12.Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens; for thus have they persecuted the prophets who were before you. 

要欢喜快乐，因为你们在天上的奖赏是大的；因为在你们之前的先知，人们也是如此逼迫他们。