思无涯
思无涯

在沪英语新闻翻译者 关注时政与人权议题 知乎思有涯 互拍

【美联社】美国发布制裁、签证禁令以纪念国际人权日

本·福克斯作 2021年12月10日


华盛顿(美联社)—美国周五对在九个国家的前任和现任政府官员和实体——包括中国、缅甸和俄罗斯——发布金融制裁和签证禁令作为与加拿大和英国与国际人权日重合的协调行动的一部分。

美国加入了加拿大和英国施加的旨在将在缅甸的军事当局冻结出国际金融体系以回应2月1日推翻民主选举的政府和随后对反对派的暴力镇压的一系列措施。

美国当局同时对遍及世界的宽泛的大群官员和实体,包括牵涉压制维吾尔人和其它少数族群的中国当局和一所帮助朝鲜以一个虐待的海外劳工项目攒钱的俄罗斯大学。

“我们决心将人权置于我们的对外政策的中心而我们通过使用适当工具和职权引起注意力并促进对侵犯和践踏人权负责重申这一承诺,不管其在哪发生,”国务卿安东尼·布林肯在宣布措施时说。

国务院的行动使来自六个国家——乌干达、中国、白罗斯、孟加拉国、斯里兰卡和墨西哥——的现任和前任官员与其直系亲属一起再一项授权禁止牵连“严重侵犯人权或显著腐败”的人的法律下无资格进入美国。

财政部一项分别但经协调的行动设置对在中国、缅甸、俄罗斯、朝鲜和孟加拉国的15人和10个实体施加金融制裁和其它限制。

其包括了对一家中国公司,商汤集团有限公司,的投资限制,与在中国的大规模政府监视行动有联系。该公司开发了可以测定一个目标的族群,尤其聚焦识别维吾尔族群的人脸识别项目。

“在国际人权日,财政部正使用其工具以曝光并使严重践踏人权的行凶者负责,”财政部副部长瓦利·阿德耶莫在宣布措施时说。

两名在他们的国家的极西的新疆地区牵涉压制维吾尔人和其它少数群体的中国官员在那些被禁止进入美国者中间。

雪克来提·扎克尔,从2018-2021年该地区的主席,和现在持有该职位而先前是副主席的艾尔肯·吐尼亚孜主持了一场包括在严酷条件下囚禁100多万维吾尔人和其它大多是穆斯林的少数族群的强迫同化和强迫劳动的压制运动。

财政部说,制裁包括牵涉该国的反毒品的快速反应旅,一支在2004年成立并牵连600多起失踪和近600起法外杀害的特遣队在孟加拉国的官员,有证据提出他们瞄准了反对党成员、记者和人权活动者。

也在清单上的是一所俄罗斯大学,欧洲公平学院和其院长,德米特里·尤雷维奇·索因,因为赞助作为一个帮助压制性的朝鲜政府得到急需的硬通货的胁迫和虐待的海外劳工项目的一部分的数百张来自朝鲜的建筑工人的工作签证。

针对在缅甸的四名官员和几个实体的行动使自在2月1日军方推翻民主选举的政府对反对派的暴力镇压以来一系列美国制裁中最新的。据联合国,自军事接管以来,安全部队杀害了1,300多名无武装的人,包括多于75名儿童。

在缅甸的情势在下周在他会见在印度尼西亚、马来西亚和泰国的官员时布林肯预计解决的议题中间。

在周五的行动中被指名的来自西半球的仅有一人是马里奥·普卢塔科·马林·托雷斯,一名在二月因酷刑指控被捕的普埃布拉州前州长。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论