大陸内部方言在缺乏書面寫作歷史傳統以及近代傳教士影響薄弱的情況下，本土文化是被忽視的，這裏指的本土文化是那些百姓的、口語的、登不上大雅之堂的、被視爲土蠻的本地語言。處在文明腹地卻只有語言沒有被文字記錄，形成如此長期的窘境是反常的。此篇短文試寫了贛語這個新近出現的學術語言在書面上的樣貌。